Traduzione del testo della canzone Lo Estoy Intentando - Nach

Lo Estoy Intentando (originale)

Estoy intentando hacerme amigo del miedo
Y reírme a carcajadas cada vez que puedo
Estoy intentando sonreír a cada niño con el que me cruzo
Y sumergirme en cada relación con el oficio de un buzo
Créeme, lo estoy intentando
Estoy intentando no darle importancia
Al hecho de que no seas como te había imaginado
Estoy intentando jugar sin que me importe el resultado y
Relajarme cuando quiero usar el váter pero está ocupado
Créeme, lo estoy intentando
Estoy intentando ser consciente de que el sol sigue ahí arriba
Estoy intentando controlar mi ira
No tragar de golpe y así poco a poco saborear la vida
Estoy intentando decir la verdad y hacerlo de la manera que menos duela
Dejar de usar la rueda y gastar más suela
Estoy intentando no echar la culpa a otros cuando algo sale mal
Pisar un suelo más natural
Y salir de vez en cuando de esta ciudad áspera y artificial
Estoy intentado aprender a sonreír cuando me demuestran que me equivoco
A dejar de disimular que soy un loco
A sentir la energía de cada pequeña cosa que toco
Créeme, lo estoy intentando
Estoy intentado dibujar sonrisas en mi barrio
Intentando decidir si prefiero unos ojos o unos labios
Estoy intentando memorizar cada sueño cuando me despierto
Y caminar sin dudar, porque cada instante de duda es un instante muerto
Estoy intentado hablar más con desconocidos
Y no girar la cabeza cuando alguien me mira demasiado
Estoy intentando ser neutral y objetivo
Tomarme la vida con la perspectiva del que no se queja aunque tenga algún motivo
Estoy intentado escribir y vivir
Para volver a escribir y hacer de ese círculo un maravilloso jardín en el que
existir
Estoy intentando callar cuando no sé qué decir
Plantarme y discutir antes que agachar la cabeza y huir
Créeme, lo-lo estoy intentando
Estoy intentado dar de comer a cosas invisibles
Y a enamorarme de cosas insignificantes
Y a no dar importancia a esas cosas que nos venden como grandes
Estoy intentando pensar más en los que me quieren
Reírme de mis fobias
Estoy intentado que mi corazón no se acelere
Si se acercan quienes me odian
Estoy intentado asumir que el mundo no es justo
Y que el rencor de otros es lógico
Y que el amor se marchita si no lo riegas
Y que la muerte no avisa cuando llega
Y que quien juega limpio no siempre recibe apoyo
Estoy intentando dedicar más tiempo a mirar las estrellas
A beber más agua, a abrazar, a besar
Y a dar muestras de afecto sin un motivo aparente
Estoy intentando ser más imperfecto
Hacer lo incorrecto, ser más imprudente
Estoy intentando liberar al payaso
Que encerré en la mazmorra de la vergüenza hace tiempo ya
A no hacer algo porque lo hagan los demás
A hablar con los animales y a tratarlos como a iguales
Estoy intentando ser más insensato y así amar y entregarme sin medida
Ser feliz, aunque sea a ratos y darle un sentido a esto que llaman vida
No sé si lo conseguiré pero, créeme
Lo estoy intentando

Lo Estoy Intentando (traduzione)

Sto cercando di fare amicizia con la paura
E rido ad alta voce ogni volta che posso
Sto cercando di sorridere a ogni bambino che incontro
E mi immergo in ogni relazione con l'arte di un subacqueo
Credimi ci sto provando
Sto cercando di non preoccuparmi
Al fatto che non sei come ti avevo immaginato
Sto cercando di giocare senza preoccuparmi del risultato e
Rilassati quando voglio usare il bagno ma è pieno
Credimi ci sto provando
Sto cercando di essere consapevole che il sole è ancora lassù
Sto cercando di controllare la mia rabbia
Non ingoiare tutto in una volta e così a poco a poco assapora la vita
Sto cercando di dire la verità e di farlo nel modo che fa meno male
Smetti di usare la ruota e spendi più suola
Sto cercando di non incolpare gli altri quando qualcosa va storto
Cammina su un terreno più naturale
Ed esci di tanto in tanto da questa città aspra e artificiale
Sto cercando di imparare a sorridere quando mi sono smentito
Per smettere di fingere di essere pazzo
Per sentire l'energia di ogni piccola cosa che tocco
Credimi ci sto provando
Sto cercando di attirare sorrisi nel mio quartiere
Sto cercando di decidere se preferisco gli occhi o le labbra
Sto cercando di memorizzare ogni sogno quando mi sveglio
E cammina senza esitazione, perché ogni momento di dubbio è un momento morto
Sto cercando di parlare di più con gli estranei
E non girare la testa quando qualcuno mi guarda troppo
Sto cercando di essere neutrale e obiettivo
Prendi la vita dal punto di vista di qualcuno che non si lamenta anche se ha qualche ragione
Sto cercando di scrivere e vivere
Scrivere ancora e fare di quel cerchio un giardino meraviglioso in cui
esistere
Sto cercando di stare zitto quando non so cosa dire
alzarsi e discutere piuttosto che chinare la testa e scappare
Credimi, ci sto provando
Sto cercando di nutrire cose invisibili
E innamorarsi di cose insignificanti
E non dare importanza a quelle cose che ci vendono come grandi
Sto cercando di pensare di più a coloro che mi amano
ridi delle mie fobie
Sto cercando di impedire al mio cuore di battere
Se si avvicinano quelli che mi odiano
Sto cercando di presumere che il mondo non sia giusto
E che il risentimento degli altri è logico
E quell'amore appassisce se non lo innaffi
E quella morte non avverte quando arriva
E che chi gioca in modo corretto non sempre riceve sostegno
Sto cercando di passare più tempo a guardare le stelle
Per bere più acqua, per abbracciare, per baciare
E per mostrare affetto senza una ragione apparente
Sto cercando di essere più imperfetto
Fai la cosa sbagliata, sii più sconsiderato
Sto cercando di liberare il clown
Che ho rinchiuso nella prigione della vergogna molto tempo fa
Non fare qualcosa perché lo fanno gli altri
Per parlare con gli animali e trattarli da pari a pari
Sto cercando di essere più sciocco e quindi amare e donare me stesso senza misura
Essere felici, anche a volte, e dare un senso a ciò che chiamano vita
Non so se ce la farò ma credetemi
Sto cercando