Traduzione del testo della canzone Tiempo, Dame Tiempo - Nach, Pablo Guerrero

Tiempo, Dame Tiempo (originale)

En estos tiempos en los que me hace falta tiempo
¿Cuánto tiempo hace que necesito más tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo, dame tiempo
Demasiado tiempo perdido pensando solo en el tiempo
¿Cuánto tiempo hace que no tengo tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo, dame tiempo
¿Como voy a amarte, si nunca te quedas?
Si intento abrazarte pero te despegas
Si todo lo que hago es esperarte, pero tú, tú nunca esperas
Siempre quieres jugar, no tienes paciencia
Siempre ganas, siempre ganas, y te burlas de mí con indiferencia
Creí que yo iba a ser distinto, que me ibas a corresponder
Pero solo sabes seguir tu instinto y vuelves a desaparecer
Todos me decían «no lo intentes», pero no atendí
Cuando confíes en el tiempo no se apiadará de ti
Al principio estará a tu lado, te mostrará la belleza de un futuro recién
pintado
Luego te regalará un espejo y se reirá haciéndote sentir viejo y cansado
¿Por qué me haces sufrir tanto, amado tiempo?
¿Por qué me miras y luego tus mentiras desgarran mi vida a tiras con cada
aliento?
Ya sé que pereces y mueres y no te mueves
Ya sé que no hay dieces sin antes nueves
Ni viernes, sin antes jueves
Ya sé que nunca podre cambiarte
Que tú eres libre, que vas y vienes, que tú, tú eres como eres
Solo dame la oportunidad de amarte y de poseerte
Te construiré el mas hermoso castillo y allí podré adorarte eternamente
Déjame, déjame ser arrastrado por tu alud de plenitud
Déjame sentir tu luz, dame de beber del elixir de la eterna juventud
En estos tiempos en los que me hace falta tiempo
¿Cuánto tiempo hace que necesito más tiempo?
Tiempo (Tiempo), dame tiempo (Dame tiempo)
Tiempo (Tiempo), dame tiempo (Dame tiempo)
Demasiado tiempo perdido pensando solo en el tiempo
¿Cuánto tiempo hace que no tengo tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Vivo el tiempo como si fuese un mar
Y el mar como si fuese una mano tendida
El aire mueve las ramas del tiempo
La tierra coge raíces del tiempo
Los pájaros pasean a velocidad del tiempo
El lago de la gruta que una gota ha creado explica la paciencia del tiempo
Amo el tiempo extendido, amo el tiempo lentamente abarcado
No conoce balance, no pasa el tiempo nunca, solo pasa tiempo
Tiempo, dame tiempo
¿Cuánto tiempo hace que necesito más tiempo?
¿Cuánto tiempo hace que no tengo tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo

(traduzione)

In questi tempi in cui ho bisogno di tempo
Per quanto tempo ho avuto bisogno di più tempo?
tempo, dammi tempo
tempo, dammi tempo
Troppo tempo perso a pensare solo al tempo
Quanto tempo non ho avuto tempo?
tempo, dammi tempo
tempo, dammi tempo
Come ti amerò, se non rimani mai?
Se provo ad abbracciarti ma te ne vai
Se tutto ciò che faccio è aspettarti, ma tu, non aspetti mai
Hai sempre voglia di giocare, non hai pazienza
Vinci sempre, vinci sempre e mi prendi in giro con indifferenza
Pensavo che sarei stato diverso, che mi saresti corrisposto
Ma sai solo seguire il tuo istinto e sparisci di nuovo
Tutti mi dicevano "non provare" ma io non ascoltavo
Quando ti fidi nel tempo, non avrà pietà di te
All'inizio sarà al tuo fianco, ti mostrerà la bellezza di un nuovo
dipinto
Poi ti darà uno specchio e riderà facendoti sentire vecchio e stanco
Perché mi fai soffrire così tanto, amato tempo?
Perché mi guardi e poi le tue bugie fanno a pezzi la mia vita con ogni cosa
respiro?
So già che muori e muori e non ti muovi
So già che non ci sono decine senza i primi nove
Nemmeno venerdì, senza giovedì prima
So che non potrò mai cambiarti
Che sei libero, che vai e vieni, che sei come sei
Dammi solo la possibilità di amarti e possederti
Ti costruirò il castello più bello e lì potrò adorarti in eterno
Lasciami, lasciami travolgere dalla tua valanga di pienezza
Fammi sentire la tua luce, dammi da bere l'elisir dell'eterna giovinezza
In questi tempi in cui ho bisogno di tempo
Per quanto tempo ho avuto bisogno di più tempo?
Tempo (tempo), dammi tempo (dammi tempo)
Tempo (tempo), dammi tempo (dammi tempo)
Troppo tempo perso a pensare solo al tempo
Quanto tempo non ho avuto tempo?
tempo, dammi tempo
Vivo il tempo come se fosse un mare
E il mare come se fosse una mano tesa
L'aria muove i rami del tempo
La terra prende le radici del tempo
Gli uccelli camminano alla velocità del tempo
Il lago della grotta che una goccia ha creato spiega la pazienza del tempo
Amo il tempo disteso, amo il tempo racchiuso lentamente
Non conosce equilibrio, il tempo non passa mai, il tempo passa solo
tempo, dammi tempo
Per quanto tempo ho avuto bisogno di più tempo?
Quanto tempo non ho avuto tempo?
tempo, dammi tempo
Tempo metereologico