Traduzione del testo della canzone Poesía De Guerra - Nach

Poesía De Guerra (originale)

-Organismo no democrático que toma las decisiones en lugar de la humanidad
-Una serie de empresas y una serie de bancos han robado el dinero de la gente y
ese dinero se ha evaporado
-Es inconcebible que un gobierno esté pidiendo esfuerzos a la ciudadanía y a la
vez nos estén volando sobres con dinero negro
-O seguir en la resignación o plantar cara
Van a llamarme demagogo por deciros lo que pienso
Por ofender a algún bobo con este discurso tenso
Estos versos se derraman y nadan en rabia
Para dejaros sin palabras como el himno de esta patria agria
Lleno de parias y chorizos, de gestos postizos
De corrupción que nos cae como granizo
Hoy profetizo el mañana y la imagen me hace temblar
Seremos masa humana programada para no pensar
De tensar la cuerda del progreso, nos quedamos tiesos
Hoy son diablos los leones del congreso
Por eso vivo en Memento, tatuándome el pasado
Por eso olvido el lamento, mi aliento es como un disparo
Tengo claro hacer algo útil y no resignarme
Antes que algún hijo de Putin venga para gobernarme
Quieren silenciarme con su eslogan
Desde el Kremlin al despacho oval
El mal es global, sin moral nos roban
Cámaras en drones, control vía satélite
Siempre una ley nueva que protege a nuestras élites
¿Dónde están los líderes?
Ya no puedo dormir
Si España 2000 y grupos del perfil vuelven a resurgir
¿Qué puedo decir?
Sólo soy gente corriente
Otro que aprieta los dientes cuando habla el presidente
Seré consecuente a lo que dicta mi conciencia
Si entre Franco y Rajoy hoy no hay tanta diferencia
Sueldos en la indigencia, impuestos que se elevan
Pocos se enteran, ojean las memorias de Belén Esteban
Ya no quedan líderes sinceros, ¡Qué va!
Buitres financieros dicen quien se calla y quien va a hablar
Hace falta más pasión y menos controversia
Hace falta más acción y menos rezos en la iglesia
Así curar la narcolepsia que nos duerme
Y que sea el pueblo
Quien se enfrente al fin a aquellos que les mienten
-…Sólo para ricos imponiendo tasas, de modo que los pobres tienen más difícil
acceso a la justicia
-Indefensos por la situación económica e indefenso mentalmente porque no nos
entrenaron para la lucha y la penuria
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aquellos que usarán la ley marcial
Contra aquellos que escapan de un tribunal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Me llamarán racista porque mi bandera es blanca
Me llamarán integrista por no perder de vista a la banca
Pero España se estanca y se hunde, es la verdad
La única ley que aquí se cumple es la de la gravedad
Una sociedad vestida en negro que perdió la chispa
De Judas sin honor, de San pedro sin prisma
Mi voz la misma, pero mi carisma es ácido
Mientras Mc’s solo quieren «beef» y triunfar rápido
Todo está podrido, tu suerte ¿de quien depende?
Quizás de Christine Lagarde y Ángela Merkel
Bárcenas y Camps, Urdangarin, Matas y Fabra
Podría seguir días, la lista es tan larga
Pero ellos hablan y no se disculpan
Los ricos sudan bienestar
No saben llorar, no lo hicieron nunca
Busca en esta democracia, verás que no habrá bonanza
Y que tras el nombre de Aguirre no habrá esperanza
Vi a Europa maltrecha, no son sospechas
Mientas empresas financien partidos, la trampa está hecha
Conocen soluciones, pero no quieren decirlo
Supondría perder su poder, no van a permitirlo
Es el peligro del fascismo en cada nación
Salen con traje y con corbata en tu televisión
Culpan a la inmigración de profanar su edén
Ahora Hitler se llama Geert Wilders y Marine Le Pen
Y aquí un vaivén de chapuzas y malversaciones
Submarinos que no flotan, aeropuertos donde no hay aviones
Declaraciones que son un insulto
Si quien roba un jamón
Pasa en prisión más tiempo que un corrupto
Me pregunto si quizás la justicia de este mundo
Si quizás la avaricia es nuestro vicio más profundo
Difundo este canto, no sé si sirve de algo
Mi desencanto es gris, pues mi voto será en blanco
-Una extrema derecha disfrazada…
-Porque esa es la base de este sistema, el endeudamiento
Si no, este sistema en el que vivimos que se llama capitalista, se para y se cae
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aquellos que usarán la ley marcial
Contra aquellos que escapan de un tribunal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos

(traduzione)

-Organo non democratico che prende le decisioni al posto dell'umanità
-Un certo numero di aziende e un certo numero di banche hanno rubato i soldi delle persone e
quei soldi sono evaporati
-È inconcepibile che un governo chieda ai cittadini e al
forse ci stanno facendo volare buste con soldi neri
-O continuare con le dimissioni o alzarsi in piedi
Mi chiameranno demagogo per averti detto quello che penso
Per aver offeso uno sciocco con questo discorso teso
Questi versi si riversano e nuotano di rabbia
Per lasciarti senza parole come l'inno di questo amaro paese
Pieno di emarginati e salsicce, di falsi gesti
Di corruzione che cade su di noi come grandine
Oggi profetizzo domani e l'immagine mi fa tremare
Saremo massa umana programmata per non pensare
Dal tendere la corda del progresso, rimaniamo rigidi
Oggi i leoni del congresso sono diavoli
Ecco perché vivo a Memento, tatuando il passato
Ecco perché dimentico il rimpianto, il mio respiro è come uno sparo
Sono chiaro sul fare qualcosa di utile e non mollare
Prima che qualche figlio di Putin venga a governarmi
Vogliono mettermi a tacere con il loro slogan
Dal Cremlino allo Studio Ovale
Il male è globale, senza moralità ci rubano
Telecamere drone, controllo satellitare
Sempre una nuova legge che protegge le nostre élite
Dove sono i leader?
Non riesco più a dormire
Se Spagna 2000 e i gruppi di profili riaffiorano
Cosa posso dire?
Sono solo persone normali
Un altro che stringe i denti quando parla il presidente
Sarò coerente con ciò che la mia coscienza detta
Se tra Franco e Rajoy oggi non c'è tanta differenza
Stipendi degli indigenti, tasse che aumentano
Pochi sanno, guardano le memorie di Belén Esteban
Non sono rimasti leader sinceri, assolutamente no!
Gli avvoltoi finanziari dicono chi tace e chi parlerà
Ci vuole più passione e meno polemiche
Nella chiesa sono necessarie più azioni e meno preghiere
Ecco come curare la narcolessia che ci fa addormentare
E lascia che siano le persone
Chi finalmente affronta coloro che gli mentono
-…Solo per i ricchi che impongono le tasse, in modo che i poveri abbiano più difficoltà
accesso alla giustizia
-Indifesi a causa della situazione economica e mentalmente indifesi perché non lo facciamo
si sono allenati per la lotta e le difficoltà
Contro chi vuole rubare il mio pane
Contro coloro che aggiungono sale alla mia ferita
Contro chi parla e diffonde il male
Poesia di guerra, la mia arma in questi tempi difficili
Contro coloro che useranno la legge marziale
Contro chi evade da un tribunale
Contro chi parla e diffonde il male
Poesia di guerra, la mia arma in questi tempi difficili
Mi chiameranno razzista perché la mia bandiera è bianca
Mi chiameranno fondamentalista per non perdere di vista la banca
Ma la Spagna ristagna e affonda, è la verità
L'unica legge che qui si adempie è quella di gravità
Una società vestita di nero che ha perso la sua scintilla
Di Giuda senza onore, di San Pedro senza prisma
La mia voce è la stessa, ma il mio carisma è acido
Mentre Mc's vuole solo "manzo" e ci riesce velocemente
Tutto è marcio, la tua fortuna, da chi dipende?
Forse di Christine Lagarde e Angela Merkel
Bárcenas e Camps, Urdangarin, Matas e Fabra
Potrei andare avanti per giorni, la lista è lunghissima
Ma parlano e non si scusano
Il benessere del sudore ricco
Non sanno piangere, non l'hanno mai fatto
Cerca in questa democrazia, vedrai che non ci sarà nessuna manna
E che dopo il nome di Aguirre non ci sarà più speranza
Ho visto l'Europa maltrattata, non sono sospetti
Finché le aziende finanziano le feste, la trappola è fatta
Conoscono le soluzioni, ma non vogliono dirlo
Significherebbe perdere il loro potere, non lo permetteranno
È il pericolo del fascismo in ogni nazione
Escono in giacca e cravatta sulla tua televisione
Incolpano l'immigrazione per aver profanato il loro Eden
Ora Hitler si chiama Geert Wilders e Marine Le Pen
Ed ecco una raffica di caramelle e appropriazioni indebite
Sottomarini che non galleggiano, aeroporti dove non ci sono aerei
Affermazioni che sono un insulto
Se chi ruba un prosciutto
Trascorre più tempo in prigione di un corrotto
Mi chiedo se forse la giustizia di questo mondo
Se forse l'avidità è il nostro vizio più profondo
Ho diffuso questa canzone, non so se serve a qualcosa
Il mio disincanto è grigio, perché il mio voto sarà vuoto
-Un'estrema destra sotto mentite spoglie...
-Perché questa è la base di questo sistema, l'indebitamento
Se no, questo sistema in cui viviamo che si chiama capitalista, si ferma e cade
Contro chi vuole rubare il mio pane
Contro coloro che aggiungono sale alla mia ferita
Contro chi parla e diffonde il male
Poesia di guerra, la mia arma in questi tempi difficili
Contro coloro che useranno la legge marziale
Contro chi evade da un tribunale
Contro chi parla e diffonde il male
Poesia di guerra, la mia arma in questi tempi difficili
Contro chi vuole rubare il mio pane
Contro coloro che aggiungono sale alla mia ferita
Contro chi parla e diffonde il male
Poesia di guerra, la mia arma in questi tempi difficili