Traduzione del testo della canzone Ellos Y Yo - Nach, Samuel O'Kane

Ellos Y Yo (originale)

Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden, que yo lo hago por amor, lo hago por honor
Ellos miran y yo observo
Ellos sueñan, yo no duermo
Ellos buscan problemas y yo busco resolverlos
Ellos hablan y yo pienso
Ellos dictan, yo converso
Ellos buscan pelea, yo el tacto de cada verso
Ellos siembran rencor, yo arranco las malas hierbas
Ellos manejan los hilos, pero yo corto sus cuerdas
Ellos se insultan, yo estoy mirando al lado opuesto
Ellos se ocultan, yo me desnudo ante otro texto
Ellos hablan de su éxito, pero yo lo demuestro
Ellos temen arriesgar, yo lo apuesto todo en esto
Ellos vacilan, yo denuncio
Ellos pegan, yo acaricio
Ellos se lavan las manos, yo muestro mi rostro sucio
Yo camino despacio y ellos corren, sin embargo
Si chocan y se estancan les miro y paso de largo
Ellos llegan, yo me salgo
Ellos sufren, yo les salvo
Ellos ven la superficie, yo veo la verdad y escarbo
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por amor, lo hago por amor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas
Ellos toman su coherencia, yo tarareo el delirio
Ellos tan rudos, tan serios;
yo copio muecas de un niño
Ellos ansían poseerlo, yo me desprendo del peso
Ellos aprietan sus manos;
yo me acerco, abrazo y beso
Ellos hablan, yo ejecuto
Ellos ladran, ni me inmuto
Se relajan;
yo aprovecho los segundos, los minutos
Yo estoy viviendo mil vidas, ellos una encrucijada
Ellos contienen sus lágrimas, yo estallo en carcajadas
Ellos juegan y yo venzo
Ellos dudan, yo convenzo
Ellos creen en el destino, yo creo en mi propio esfuerzo
Yo atraigo a corazones
Mis canciones, son arpones
Ellos siguen siendo clones, yo uno entre mil millones
Ellos dictan, yo sugiero
Ellos quieren y yo puedo
Ellos temen perder todo, yo me hago amigo del miedo
Ellos son hierro, yo carne
Ellos son hielo, yo sangre
Ellos miran quien odiar, yo de quien enamorarme
Ellos no, no viven mi realidad, mi realidad
No entienden que yo lo hago por honor, lo hago por honor
Cuando hay miles de caminos, pero sólo uno es el tuyo
Y tu voz interior se confunde entre el murmullo
Cuando sabes que cambiar es una misión posible
Y por mucho que juzguen, tú sólo puedes ser libre
Cuando tus pies andan fríos sobre el filo del abismo
Y saltas horizontes sorprendiéndote a ti mismo
Cuando el disfraz es el traje cotidiano y no te acostumbres
Encontrarás la luz lejos de sus tumbas

Ellos Y Yo (traduzione)

Non lo fanno, non vivono la mia realtà, la mia realtà
Non capiscono, che lo faccio per amore, lo faccio per onore
Loro guardano e io guardo
Loro sognano, io non dormo
Cercano problemi e io cerco di risolverli
Parlano e io penso
Loro dettano, io converto
Stanno cercando una lotta, io il tocco di ogni verso
Seminano rancore, io strappo le erbacce
Loro tirano i fili, ma io taglio i loro fili
Si insultano a vicenda, io sto guardando dalla parte opposta
Si nascondono, io mi spoglio prima di un altro messaggio
Parlano del loro successo, ma io lo dimostro
Hanno paura di rischiare, su questo ci scommetto tutto
Esitano, denuncio
Hanno colpito, io accarezzo
Si lavano le mani, io mostro la mia faccia sporca
Cammino lentamente e loro corrono, comunque
Se si scontrano e si bloccano, li guardo e li oltrepasso
Arrivano, io parto
Soffrono, io li salvo
Vedono la superficie, io vedo la verità e scavo
Non lo fanno, non vivono la mia realtà, la mia realtà
Non capiscono che lo faccio per amore, lo faccio per amore
Quando ci sono migliaia di percorsi, ma solo uno è tuo
E la tua voce interiore è confusa nel mormorio
Quando sai che cambiare è una missione possibile
E non importa quanto giudichino, puoi solo essere libero
Quando i tuoi piedi sono freddi sull'orlo dell'abisso
E salti orizzonti sorprendendoti
Quando il costume è l'abito di tutti i giorni e non ci si abitua
Troverai la luce lontano dalle loro tombe
Prendono la loro coerenza, io canticchio il rave
Sono così maleducati, così seri;
Copio i volti di un bambino
Desiderano ardentemente possederlo, ho perso il peso
Stringono le mani;
Mi avvicino, abbraccio e bacio
Loro parlano, io eseguo
Abbaiano, io non sussulto nemmeno
Si rilassano;
Approfitto dei secondi, dei minuti
Sto vivendo mille vite, loro un crocevia
Trattengono le lacrime, io scoppio a ridere
Loro giocano e io vinco
Dubitano, io convinco
Credono nel destino, io credo nei miei sforzi
Attiro i cuori
Le mie canzoni sono arpioni
Sono ancora cloni, io sono uno su un miliardo
Dettano, suggerisco
Loro vogliono e io posso
Hanno paura di perdere tutto, io faccio amicizia con la paura
Loro sono ferro, io sono carne
Loro sono ghiaccio, io sono sangue
Guardano chi odiare, me di chi innamorarsi
Non lo fanno, non vivono la mia realtà, la mia realtà
Non capiscono che lo faccio per onore, lo faccio per onore
Quando ci sono migliaia di percorsi, ma solo uno è tuo
E la tua voce interiore è confusa nel mormorio
Quando sai che cambiare è una missione possibile
E non importa quanto giudichino, puoi solo essere libero
Quando i tuoi piedi sono freddi sull'orlo dell'abisso
E salti orizzonti sorprendendoti
Quando il costume è l'abito di tutti i giorni e non ci si abitua
Troverai la luce lontano dalle loro tombe