Traduzione del testo della canzone Vida Real - Nach

Vida Real (originale)

Aquí no hay nada ficticio, sólo sacrificio
¡Ah!
Bienvenido a la Vida Real
La música plasma la vida que sientes
Tu mente y tu entorno
Sólo te informo que tantos adornos no tapan tu fondo
Todos notan que les mientes
Sé diferenciar al real, me da igual lo que vende
Mismas temáticas siempre
Harto de ver en el rap
Niños de papá que me enseñan los dientes (¡ah!)
Son delincuentes sin cargos
Paso de largo y me ponen a caldo (sigo)
Yo sin embargo no sé si me salgo
Si hablo, es de lo que yo vivo (Real)
Sé que mis fans están ready
No quieren tus pelis, tu palabra estéril
Ellos me buscan a mí
Mi lírica es heavy, da golpes igual que Daredevil
Mi crítico es mi corazón, él siempre lleva razón y lo escucho
No tanto a chuchos que ladran mucho
Luego se esconden siguiendo el cartucho
¡Ratatata!
disparo verdades
Letras asesinas son pura toxina que puede matar o salvar
Tú ven a probar medicina pa' locos de atar (¡bah!)
Hostias de realismo
Más pasión que Cristo
Si cada canción es como una oración en la que me desvisto
Escribo si existo, supero imprevistos
Sé que el Hip-Hop me quitó las esposas
Y me enseñó cosas que ellos no han visto
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
Pongo la tele, su mierda me absorbe
Siempre son los mismos bordes
Pongo la radio, nada que me asombre
Siempre los mismos acordes
Se quieren hacer con un nombre
Antes que ser hombres, ¿así es como van?
Bajo ese uniforme veo egos enormes
Tan sólo se esconde otro homeless (¡bah!)
Moldes idénticos llenan la bolsa
Quieren el uno en el dorsal
Porches y pibas en vídeos
Y luego esos niños conducen un Corsa
Esto es la vida real ¿Un reality?
No sé, pero es lo que hay
Celebrities le quitan peso
Da igual el proceso, mientras sumen likes
Vais corriendo a la cripta
Perdona que insista
La fama os despista
Harto de poses y pintas cuando entro en el Insta
Protagonistas en su propio circus
Chihuahuas que quieren ser pitbulls
No se dan cuenta, ¡que va!
Que el juego del rap es más serio que un ictus
Así es como veo la escena
Se queman en breve, les cubre mi nieve
Metidos en cuatro paredes
No saben que aquí valen dieces, no nueves
Reales tuvieron la culpa
Yo soy de la era del boom-bap
Cambian los tiempos y nadie me tumba
¡Mi zurda ya no se disculpa!
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
Nada ficticio, sólo sacrificio, es la vida real
¡Vida real, vida real!
No sabes nada de qué va este oficio, es la vida real
Vida real, vida real, vida real, vida real

Vida Real (traduzione)

Non c'è niente di immaginario qui, solo sacrificio
oh!
Benvenuto nella vita reale
La musica modella la vita che senti
La tua mente e il tuo ambiente
Ti informo solo che tante decorazioni non coprono il tuo sfondo
Tutti notano che gli menti
So differenziare quello vero, non mi interessa cosa vende
Sempre gli stessi temi
Stanco di vedere nel rap
I figli di papà mi mostrano i denti (ah!)
Sono criminali senza accusa
Passo e mi mettono in brodo (io continuo)
Io, però, non so se esco
Se parlo, è ciò per cui vivo (reale)
So che i miei fan sono pronti
Non vogliono i tuoi film, la tua sterile parola
mi cercano
Il mio testo è pesante, colpisce proprio come Daredevil
Il mio critico è il mio cuore, ha sempre ragione e lo ascolto
Non tanto per i cani che abbaiano molto
Quindi si nascondono seguendo la cartuccia
Ratato!
verità sparate
I testi di Killer sono pura tossina che può uccidere o salvare
Vieni a provare la medicina per i pazzi (bah!)
cialde di realismo
Più passione di Cristo
Se ogni canzone è come una preghiera in cui mi spoglio
Scrivo se esisto, supero le contingenze
So che l'hip-hop mi ha tolto le manette
E mi hanno insegnato cose che non hanno visto
Vita vera, vita reale!
Niente di immaginario, solo sacrificio, è la vita reale
Vita vera, vita reale!
Non sai niente di questo lavoro, è la vita reale
Vita vera, vita reale!
Niente di immaginario, solo sacrificio, è la vita reale
Vita vera, vita reale!
Non sai niente di questo lavoro, è la vita reale
Metto in televisione, la sua merda mi risucchia
Sono sempre gli stessi bordi
Accendo la radio, niente che mi stupisca
sempre gli stessi accordi
Vogliono avere a che fare con un nome
Prima di essere uomini, è così che vanno?
Sotto quell'uniforme vedo enormi ego
Solo un altro senzatetto si nasconde (bah!)
Stampi identici riempiono la borsa
Vogliono quello sul pettorale
Portici e ragazze nei video
E poi quei ragazzi guidano una Corsa
Questa è la vita reale Un reality show?
Non lo so, ma è quello che è
Le celebrità perdono peso
Il processo non ha importanza, purché aggiungano Mi piace
Corri alla cripta
perdonami se insisto
La fama ti inganna
Stanco di posare e dipingere quando entro in Insta
Protagonisti nel loro stesso circo
Chihuahua che vogliono essere pitbull
Non si rendono conto, come va!
Che il gioco del rap è più serio di un ictus
Ecco come vedo la scena
Bruciano presto, la mia neve li copre
bloccato su quattro pareti
Non sanno che qui valgono decine, non nove
La colpa era dei reali
Vengo dall'era del boom-bap
I tempi cambiano e nessuno mi abbatte
Il mio mancino non si scusa più!
Vita vera, vita reale!
Niente di immaginario, solo sacrificio, è la vita reale
Vita vera, vita reale!
Non sai niente di questo lavoro, è la vita reale
Vita vera, vita reale!
Niente di immaginario, solo sacrificio, è la vita reale
Vita vera, vita reale!
Non sai niente di questo lavoro, è la vita reale
Vita reale, vita reale, vita reale, vita reale