Traduzione del testo della canzone Homenagem - Nana Rizinni, Tiê, Karina Buhr

Homenagem (originale)

Eu não tenho nada a perder
Só paciência
Meu tema recorrente é você, e você
E eu acho bom
Eu gosto do seu olhar
E do seu também
Vestia até uma homenagem
Mas sem contar para ninguém
E nao me negue a paz
Do seu corpo em movimento
Deixa entrar
Para acalmar o meu pensamento
Não me negue a paz
Do seu corpo em movimento
Deixa entrar
Para acabar com esse sofrimento
Eu nao tenho nada a dizer
E no silêncio
O filme recomeça outra vez
Dessa vez eu não acho bom
Eu gosto de você
E de você também
Vestia até uma homenagem
Mas sem contar nada a ninguém
Não me negue a paz
Do seu corpo em movimento
Deixa entrar
Para acabar com esse sofrimento
Não diga: «Quero te dá o cuzinho»
Diga: «Voltei da depilação»
Não diga: «Estou com vontade de fuder»
Diga: «Estou nervosa»
Não diga: «Deixa eu fazer fio-terra?»
Diga: «Que rabinho mais quente»
Não diga: «Acabo de gozar como uma louca»
Diga: «Sinto-me um pouco fatigada»
Não diga: «Ninguém me chupa como você»
Diga: «Eis a língua universal»
Não diga: «Vamos foder»
Diga: «Oremos ao Senhor»

Homenagem (traduzione)

Non ho niente da perdere
solo pazienza
Il mio tema ricorrente siete voi e voi
E penso che sia buono
mi piace il tuo stile
E anche il tuo
Ho persino indossato un tributo
Ma senza dirlo a nessuno
E non negarmi la pace
Del tuo corpo in movimento
lascialo entrare
Per calmare il mio pensiero
Non negarmi la pace
Del tuo corpo in movimento
lascialo entrare
Per porre fine a questa sofferenza
Non ho niente da dire
E nel silenzio
Il film ricomincia
Questa volta non credo sia buono
mi piaci
E anche da te
Ho persino indossato un tributo
Ma senza dirlo a nessuno
Non negarmi la pace
Del tuo corpo in movimento
lascialo entrare
Per porre fine a questa sofferenza
Non dire: «Voglio darti il ​​culo»
Dì: «Sono tornato dalla ceretta»
Non dire: «Ho voglia di scopare»
Dì: "Sono nervoso"
Non dire: «Fammi fare un filo di terra?»
Dì: "Che culo caldo"
Non dire: «Sono appena venuto come un matto»
Di': «Mi sento un po' affaticato»
Non dire: «Nessuno mi succhia come fai tu»
Dì: "Questa è la lingua universale"
Non dire: "Facciamo scopare"
Di': "Preghiamo il Signore"