Traduzione del testo della canzone 1937 Pre-War Kimball - Nanci Griffith, London Symphony Orchestra

1937 Pre-War Kimball (originale)

Oh, It sat in this corner for many a year
Through fireside parties, of tear and cheers
The hands of James Hooker flew over it’s keys
And God know who else 'fore it came to me When I was alone I could be Julie Gold
It rang her «From A Distance"just like it was my own
I’d pretend I’ve the voice of Beth Neilsen Chapman
I wrote «Late Night Grande (Hotel)»
With just my right hand happenin'
Now it’s the keys rent the air in it’s new place to stand
A gift for the children who’ll play right and left hand
Just a 1937 Pre-war Kimball
Oh, the grace of that three-quarter grand
Oh, the grace of that three-quarter grand
Oh, the grace of that three-quarter grand
Oh, it’s lonesome in this corner at five am
I’d call Harlan Howard, only he’d understand
All those melodies that came to be Mornings in that corner… that piano and me I wish for a left hand like Glenn D. Hardin
I could play Jimmy Webb or perhaps Randy Newman
Ah, it’s a blessing it never met Jerry Lee’s feet
Just the hands of those children
Is all this Kimball needs
I’ll let it go… Let it go That piano I bought from Al Jones long ago
I’ve let it go, I’ve let it go
I smiled as it rolled out my door
The songs that we wrote, ah, note for note
That piano will always know
And God bless the child
Who’s got a song
Who’s got a song
Who’s got a song

1937 Pre-War Kimball (traduzione)

Oh, è rimasto in questo angolo per molti anni
Attraverso feste al caminetto, di lacrime e applausi
Le mani di James Hooker hanno sorvolato le sue chiavi
E Dio sa chi altro prima che mi venisse in mente quando ero solo potevo essere Julie Gold
Le squillò «Da lontano» proprio come se fosse il mio
Farei finta di avere la voce di Beth Neilsen Chapman
Ho scritto «Late Night Grande (Hotel)»
Con solo la mia mano destra che sta accadendo
Ora sono le chiavi ad affittare l'aria nel nuovo posto in cui stare
Un regalo per i bambini che giocheranno con la mano destra e la mano sinistra
Solo un Kimball prebellico del 1937
Oh, la grazia di quei tre quarti grandi
Oh, la grazia di quei tre quarti grandi
Oh, la grazia di quei tre quarti grandi
Oh, è solo in questo angolo alle cinque del mattino
Chiamerei Harlan Howard, solo lui capirebbe
Tutte quelle melodie che sono diventate le mattine in quell'angolo... quel pianoforte e io vorrei una mano sinistra come Glenn D. Hardin
Potrei interpretare Jimmy Webb o forse Randy Newman
Ah, è una benedizione che non abbia mai incontrato i piedi di Jerry Lee
Solo le mani di quei bambini
È tutto ciò di cui Kimball ha bisogno
Lascerò andare... Lascia perdere Quel pianoforte che ho comprato da Al Jones tanto tempo fa
L'ho lasciato andare, l'ho lasciato andare
Sorrisi mentre usciva dalla mia porta
Le canzoni che abbiamo scritto, ah, nota per nota
Quel pianoforte lo saprà sempre
E Dio benedica il bambino
Chi ha una canzone
Chi ha una canzone
Chi ha una canzone