Traduzione del testo della canzone Brave Companion Of The Road - Nanci Griffith

Brave Companion Of The Road (originale)

Where are you going there?
With your suitcase by the back porch stairs
With my heart in your hand
In this cold December wind again
The cafes and bars are closed
The Christmas lights are veiled in snow
Tell me where are you going?
My brave companion of the road
Chorus
It seems to me that you are lonelier
Than I’ve ever seen you be
Oh, it’s plain to see
That you’ve gone crazier
Than you ever thought you’d be
When the lights go down
And the dance floor is empty
And the crowd is going home
I will be waiting
For my brave companion of the road
Some days come up roses
Some days just come and go
Some nights are so ruhtless
That you can’t recall the day before
This love has seen better days
Than home for these holidays
Cuz this love has miles for sense of place
Oh, my brave compnaion of the road
Chorus
Tell me, where are you going?
My brave companion of the road

Brave Companion Of The Road (traduzione)

Dove stai andando lì?
Con la tua valigia vicino alle scale del portico sul retro
Con il mio cuore in mano
In questo freddo vento di dicembre di nuovo
I caffè e i bar sono chiusi
Le luci di Natale sono velate di neve
Dimmi dove stai andando?
Il mio coraggioso compagno di strada
Coro
Mi sembra che tu sia più solo
di quanto non ti abbia mai visto essere
Oh, è chiaro da vedere
Che sei diventato più pazzo
Di quanto avresti mai pensato che saresti stato
Quando le luci si spengono
E la pista da ballo è vuota
E la folla sta tornando a casa
Aspetterò
Per il mio coraggioso compagno di strada
Alcuni giorni spuntano rose
Alcuni giorni vanno e vengono
Alcune notti sono così spietate
Che non ricordi il giorno prima
Questo amore ha visto giorni migliori
Che a casa per queste vacanze
Perché questo amore ha miglia per il senso del luogo
Oh, mio coraggioso compagno di strada
Coro
Dimmi, dove stai andando?
Il mio coraggioso compagno di strada