Traduzione del testo della canzone Another Day, Another Dollar - Nappy Roots

Another Day, Another Dollar (originale)

Today ya’ll
We gonna use the subject matter
We runnin' outta time
(Let me say this one more time)
I think we runnin outta time
Cause the days are dark
A world of sin is what we’re livin in
Temptation outweighs preservation
Existence brings vegetation
Do you know… what I’m sayin
Our conversation is mutilation
Supplication is rigorous penetration
Any trace of insubordination
I cast deep… damnation!
Father absolve my dark thoughts
My shortcomings, my downfalls, the weed-smokin
After all, I had faith thru it all
Thou shall not, cause I have not
And I haven’t got, cause I ask not
And all that, I have not
I’m truly thankful for what I have got
The long roads got so hard
The straight and narrow
I walked alone
I’m down on bended knee
Prayin' for strength to carry on
The journey here was so tedious
I get weak…"Help me Jesus!"
Take refuge to my dark life
Forgive me of the Ladykiller
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day another dollar)
(Repeat Chorus)
(Unintelligable)
I need to testify
Now I was born in the ghetto
Just off in the country roads
Down the street from the bar-b-q pit ah!
Right behind the liquor store
Well I got in a world of trouble one fine night
Comin down that Mississippi line
Just a good ole' Kentucky boy
In the right place at the wrong damn time
They put my… my hands in shackles 'round my ankles
Broke my back and damn near hanged me
By the time they let me outta there I was a
Stranger to my own damn family
Tryin to hold it down on my homeys
Like they don’t know me now and my whole ???
family
Wanted to kill somebody, hell I didn’t care
She was just a little old lady
Cause that day ???
About to drown
Comin way down
But now I believe, he turned me around
He put my feet on solid ground
And now I’m here to serve a purpose
The Good Book… I read the verses
The windows open, the words are perfect
I’m just a servant, can I get an Amen!
(Repeat Chorus)

Another Day, Another Dollar (traduzione)

Oggi lo farai
Useremo l'argomento
Non abbiamo più tempo
(Fammi dirlo ancora una volta)
Penso che il tempo sia scaduto
Perché i giorni sono bui
Un mondo di peccato è ciò in cui viviamo
La tentazione prevale sulla conservazione
L'esistenza porta vegetazione
Sai... cosa sto dicendo
La nostra conversazione è mutilazione
La supplica è una penetrazione rigorosa
Qualsiasi traccia di insubordinazione
Ho profondamente... dannazione!
Padre assolve i miei pensieri oscuri
I miei difetti, le mie cadute, il fumo di erba
Dopotutto, ho avuto fede in tutto
Non lo farai, perché io non l'ho fatto
E non ho, perché non chiedo
E tutto ciò, non l'ho fatto
Sono davvero grato per quello che ho
Le lunghe strade sono diventate così difficili
Il dritto e stretto
Ho camminato da solo
Sono in ginocchio
Pregando per avere la forza di andare avanti
Il viaggio qui è stato così noioso
Divento debole... "Aiutami Gesù!"
Rifugiati nella mia vita oscura
Perdonami per il Ladykiller
Solo un altro giorno, un'altra bambola
(Solo un altro giorno)
Solo un altro giorno, un'altra bambola
(Solo un altro giorno)
Solo un altro giorno, un'altra bambola
(Solo un altro giorno un altro dollaro)
(Ripeti coro)
(Incomprensibile)
Ho bisogno di testimoniare
Ora sono nato nel ghetto
Appena fuori nelle strade di campagna
In fondo alla strada dal bar-b-q pit ah!
Proprio dietro il negozio di liquori
Bene, una bella notte sono entrato in un mondo di guai
Scendi lungo quella linea del Mississippi
Solo un bravo ragazzo del Kentucky
Nel posto giusto al maledetto momento sbagliato
Hanno messo le mie... le mie mani in catene attorno alle mie caviglie
Mi ha rotto la schiena e mi ha quasi impiccato
Quando mi hanno lasciato di là, ero a
Straniero per la mia dannata famiglia
Cercando di tenerlo premuto sui miei casalinghi
Come se non mi conoscessero adesso e tutto il mio ???
famiglia
Volevo uccidere qualcuno, diavolo non mi importava
Era solo una piccola signora
Perché quel giorno???
Sta per annegare
Scendendo
Ma ora credo che mi abbia fatto girare
Ha messo i miei piedi su un terreno solido
E ora sono qui per servire a uno scopo
Il buon libro... Ho letto i versetti
Le finestre si aprono, le parole sono perfette
Sono solo un servitore, posso avere un Amen!
(Ripeti coro)