Traduzione del testo della canzone Ballin' on a Budget - Nappy Roots

Ballin' on a Budget (originale)

I’m just a, big bang baller on a budget
Dank weed, smokin like fuck it City slicker, country nigga, reppin straight from Kentucky
Horseshoes and rabbit paws flossin, chicken closs for the lucky
40 flowers, Range Rovers, so they know the tailpipe’s rusted
Country cookin, dog fightin, big-body ridin
Chillin like a mug in Western Kentuck', showin love
Summertime a funner time, smoke and gunner time
Sippin Sprite and somethin dark, every fuckin time
Uhh, okay watch how the po’folk ball
Stomp through to mall in my overalls, the black Girbaud
No pager, no cellphone, no access at all
Just a pack of Dutch Masters and a pint of alcohol
My hooptie, with a down crew like Boots said
You don’t +Perm+, +Fuck a+ fade
let my hair swang back and forth like a germ
Ill nigga with sick shit, pull out this and stick it in this thick chick
Baby mama drama, child support court and ain’t worth the biscuit
Whattcha know about them backwood country folk?
Whattcha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn;
no fade, no comb
Whattcha know about ballin on a budget bro?
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
It’s the N the A the P-P-Y
Pull up, dead horns on the hood of my truck
Kentucky Mud on my shoes and my socks
Hungry Jack, pheffer tryna stuff some food in my gut
Country cat in the cowboy hat
I’m front to back put the house on that
Candied yams, chitlins, greens, and smoked country ham
Chicken wings, cornbread, gran in the kitchen throwin down
Eat good, tryna smoke somethin, run up on a pound
Roll somethin, gut a vega tryna stuff it with a ounce
Hummin, mama cookin that mean it’s Sunday mo’nin
Half a pint of bootleg gin, it keep my goin
Fat knot, (?), bad daylight
Cigars and happy bags, man we stay right
Aww man, we go back, like sweet pickle book clubs
Nigga that was good love, summertime bathin in a foot tub
Damn that shit hurt, and my jams in that shirt
Atari 26, one stick, never worked
Comin up in the woods, all I did was run barefoot
Ne’er could comb my hair good
My hairline grew like ten pound vines
'Tween my rib and my underware
It’s still a thin brown line, shit
Chores did, and ma work out on the clothin line
Cool as shit, country boys out on the grind
River views, picknic, big ticks covered the place
Folks visit, and make it apparent to come back again
Look here, see I smoke like a fire and a drink like a fish
That’s it, ecstasy just ain’t on my list
No comb, no brush, no fade, no pick
No shit, no hair and you get no dick
Now we love them gals that love themselves, them southern belles
Them Clydesdale Kentucky gals, with muddy tails
We cut them gals, no veils, no wedding bells
Trick on cheap hotels, KY gels and nothin else

(traduzione)

Sono solo un grande ballerino con un budget limitato
Erba umida, fumando come fanculo City slicker, country nigga, reppin direttamente dal Kentucky
Ferri di cavallo e zampe di coniglio filo interdentale, pollaio per i fortunati
40 fiori, Range Rover, quindi sanno che il tubo di scappamento è arrugginito
Cucina di campagna, lotta con i cani, cavalcata di grandi dimensioni
Rilassati come una tazza nel Kentuck occidentale, mostrando amore
L'estate è un periodo divertente, tempo di fumo e artigliere
Sorseggiando Sprite e qualcosa di oscuro, ogni fottuta volta
Uhh, va bene, guarda come la palla po'folk
Entra nel centro commerciale con la mia tuta, la Girbaud nera
Nessun cercapersone, nessun cellulare, nessun accesso
Solo un pacchetto di Dutch Masters e una pinta di alcol
Il mio hooptie, con un equipaggio basso come ha detto Boots
Non +Perm+, +Fuck a+ svanisce
lascia che i miei capelli oscillino avanti e indietro come un germe
Negro malato con merda malata, tira fuori questo e mettilo in questo grosso pulcino
Baby mama drama, tribunale per il mantenimento dei figli e non vale il biscotto
Che ne sai di quella gente di campagna nascosta?
Che ne sai del 'Lac bone centinaio ha parlato?
Jimmy crack mais;
nessuna dissolvenza, nessun pettine
Che ne sai di ballin su un fratello budget?
Sto solo ballando con un budget sì (yeaga)
Sto solo ballando con un budget sì (yeaga)
Sto solo ballando con un budget sì (yeaga)
È la N la A la P-P-Y
Tira su, clacson morti sul cofano del mio camion
Kentucky Mud sulle mie scarpe e sui miei calzini
Hungry Jack, pheffer sta provando a infilarmi del cibo nel mio intestino
Gatto di campagna con il cappello da cowboy
Sono davanti a dietro a mettere la casa su quello
Ignami canditi, chitlin, verdure e prosciutto di campagna affumicato
Ali di pollo, pane di mais, nonna in cucina da buttare giù
Mangia bene, prova a fumare qualcosa, corri su un chilo
Arrotolare qualcosa, sventrare una vega provando a riempirla con un'oncia
Hummin, mamma cucina, significa che è domenica mattina
Mezza pinta di gin bootleg, continua a seguirmi
Nodo grasso, (?), cattiva luce del giorno
Sigari e borse felici, amico, stiamo bene
Aww amico, torniamo indietro, come i club di libri di sottaceti dolci
Nigga che era un buon amore, fare il bagno in estate in una vasca per i piedi
Dannazione, quella merda ha fatto male, e le mie marmellate in quella maglietta
Atari 26, uno stick, mai funzionato
Venendo nel bosco, non ho fatto altro che correre a piedi nudi
Non sono mai riuscito a pettinarmi bene i capelli
La mia attaccatura dei capelli è cresciuta come viti da dieci libbre
'Tra la mia costola e la mia biancheria intima
È ancora una sottile linea marrone, merda
Le faccende domestiche facevano, e ma allenavano sulla linea di abbigliamento
Fantastici come una merda, i ragazzi di campagna in giro
Viste sul fiume, picnic, grandi zecche coprivano il posto
La gente visita e fa in modo che tornino di nuovo
Guarda qui, vedi che fumo come un fuoco e bevo come un pesce
Ecco fatto, l'ecstasy non è nella mia lista
Nessun pettine, nessuna spazzola, nessuna dissolvenza, nessun plettro
Niente merda, niente capelli e non prendi il cazzo
Ora adoriamo quelle ragazze che amano se stesse, quelle belle del sud
Quelle ragazze di Clydesdale Kentucky, con la coda fangosa
Li tagliamo ragazze, niente veli, niente campane nuziali
Trucco su hotel economici, gel KY e nient'altro