Traduzione del testo della canzone Dime, Quarter, Nickel, Penny - Nappy Roots

Dime, Quarter, Nickel, Penny (originale)

Flipped the 25 to 50 cent, now watch the bitch triple
Game simple, ya here today, tomorrow ya ain’t
Now who the hell gon' save it right
That ain’t gon' change the way you think
I took a buck fifty, ballin on a budget, bought a Dutch
Quickly spilled it and I stuffed it with that chunky from Kentucky
Man that blunt did it, sour then McDonald’s make the world pick
(If any nigga got it) Shit Skinny finna get it
(Get it) While it’s gettin good and hold it for a minute
Let that shit bubble, weigh it up and chop it when it’s finished
(We gon' drop it when it’s finished) for some dollars and some pennies
Like a dime relentless, Nappy niggas all about the Benji’s
(Benji?) Not the dog naw, we’re talkin bout the dead prez
Slaw, with the hog mall, chicken wing and fed bread
Dough like the cash flow, finna keep my fo-cus
Spinnin like a twenty picture Skinny in a cold pit
(Spinnin like a twenty picture Skinny in a cold pit?)
Boy yeain’t know that money make the world go
Hustlin for pennies, nine-four for it real slow
Dime, quarter, nickel, penny
Damn, ain’t it funny how we all about the Benji’s?
Dime, quarter, nickel, penny
Won’t you give me a dollar since ya got so many
Dime, quarter, nickel, penny
Damn, ain’t it funny how we all about the Benji’s?
Dime, quarter, nickel, penny
Won’t you give me a dollar since ya got so many
(Whatchu want man?)
(?) said a hundred for that
Super happiness, a blunt and a sack
Who could we feel like this, I don’t need no crack
Weed smoke comin out the front of the 'Lac (chrome)
Gun in the lap and a gun in the back
Come to realize we was goin that fast
I blink my eyes, follow runnin my tags (get out the car)
Next time I travel somewhere dirty I’ma come in a cab
I can’t knock all the rocks you rock
How I’ma cop all them yachts ya got?
You get props on the bop-she-bop
Let’s keep it all the way Nappy, when you hot you HOT!
Burn up a dime, sell a nickel at the corner
Throw a penny in the jukebox, damn it’s outta order
Spinnin air, fumes blowin, silver spoons (Rick Shroeder)
The dollar value gets shorter as you get older
Hey come here for a minute
Don’t tell nobody I told you but uh…
The dollar value gets shorter as you get older
Aww, y’all boys done up and done it, spun it, flaunt it
Jump my motorbike doin about a hundred, one gun and I’m blunted
Everybody fend for they self — they tell me strong-arm
While it’s only ten on the shelf (watch out! watch out!)
Like this, Galloping Ghost flow ferocious
Break down bones like osteoperosis (ohh!)
Prophit’s in a coma, back stuffed with explosives
Postage to the White House, fuck all that bullshit
It’s kinda funny, everybody love money to death
Not that, 3% control America’s wealth
Need some help?
Look at yourself, sure ya do
Y’all feel like «fuck the world?»
me too
(?), can’t get rich being complacent
Know ya gotta rebel when ya can’t make a payment
Water like ice cubes for big faces
Face it, we’re livin with racists, outrageous
Wild, host-ile, shake up stages, contagious
Young baby don’t have patience, what my name is?
R. Prophit (yes sir?) sing the cadence
Dime, quarter, nickel, penny…
Dime, quarter, nickel, penny…
Dime, quarter, nickel, penny…

(traduzione)

Capovolto da 25 a 50 cent, ora guarda la cagna triplicare
Gioco semplice, sei qui oggi, domani no
Ora chi diavolo lo salverà giusto
Questo non cambierà il tuo modo di pensare
Ho preso una cinquantina dollari, ho avuto un budget limitato, ho comprato un olandese
L'ho versato rapidamente e l'ho riempito con quel grosso del Kentucky
L'uomo che l'ha fatto schietto, acido poi McDonald's fa scegliere il mondo
(Se qualche negro ce l'ha) Shit Skinny finna lo ottiene
(Prendilo) Mentre sta diventando buono e tienilo premuto per un minuto
Lascia che quella merda si gonfi, pesala e tagliala a pezzi quando è finita
(Lo lasceremo cadere quando sarà finito) per alcuni dollari e qualche soldo
Come una monetina implacabile, i negri di pannolini sono tutti incentrati sui Benji
(Benji?) Non è il cane, stiamo parlando del prez morto
Slaw, con il centro commerciale di maiale, ala di pollo e pane nutrito
Impasto come il flusso di cassa, finna mantiene la mia concentrazione
Gira come un film magro da vent'anni in una fossa fredda
(Spinnin come una foto da vent'anni Magro in una fossa fredda?)
Ragazzo, non sai che i soldi fanno andare il mondo
Hustlin per pochi centesimi, nove e quattro per questo molto lento
Dime, quarter, nickel, penny
Accidenti, non è divertente come ci occupiamo dei Benji?
Dime, quarter, nickel, penny
Non vuoi darmi un dollaro visto che ne hai così tanti
Dime, quarter, nickel, penny
Accidenti, non è divertente come ci occupiamo dei Benji?
Dime, quarter, nickel, penny
Non vuoi darmi un dollaro visto che ne hai così tanti
(Cosa vuoi uomo?)
(?) ha detto un cento per quello
Super felicità, un contundente e un sacco
Chi potremmo sentirci così, non ho bisogno di crack
Fumo di erba che esce dalla parte anteriore del 'Lac (cromo)
Pistola in grembo e una pistola nella schiena
Vieni a realizzare che stavamo andando così velocemente
Sbatto le palpebre, seguo i miei tag (scendi dall'auto)
La prossima volta che viaggio in un posto sporco verrò in un taxi
Non riesco a battere tutte le rocce che scuoti
Come faccio a poliziotto tutti quegli yacht che hai?
Ottieni oggetti di scena sul bop-she-bop
Teniamolo fino in fondo Pannolino, quando fai caldo sei CALDO!
Brucia un centesimo, vendi un nichel all'angolo
Getta un centesimo nel jukebox, accidenti è fuori uso
Aria rotante, fumi che soffiano, cucchiai d'argento (Rick Shroeder)
Il valore in dollari si riduce man mano che invecchi
Ehi, vieni qui per un minuto
Non dire a nessuno che te l'ho detto ma ehm...
Il valore in dollari si riduce man mano che invecchi
Aww, tutti voi ragazzi avete truccato e l'avete fatto, l'avete fatto girare, ostentato
Salta la mia moto facendo circa cento, una pistola e sono smussato
Ognuno si difende da solo - mi dicono - braccio forte
Mentre sono solo le dieci sullo scaffale (attenzione! attenzione!)
In questo modo, Galloping Ghost scorre feroce
Distruggi le ossa come l'osteoporosi (ohh!)
Profit è in coma, con la schiena imbottita di esplosivo
Spese di spedizione alla Casa Bianca, fanculo a tutte quelle stronzate
È piuttosto divertente, tutti amano i soldi da morire
Non quello, il 3% controlla la ricchezza americana
Bisogno di aiuto?
Guarda a te stesso, certo che lo fai
Vi sentite tutti come "cazzo il mondo?"
anch'io
(?), non si può diventare ricchi essendo compiacenti
So che devi ribellarti quando non puoi effettuare un pagamento
Acqua come cubetti di ghiaccio per i visi grandi
Ammettilo, viviamo con i razzisti, oltraggiosi
Selvaggio, ostile, sconvolgente, contagioso
Il bambino non ha pazienza, come mi chiamo?
R. Profit (sì signore?) canta la cadenza
Dime, quarter, nickel, penny...
Dime, quarter, nickel, penny...
Dime, quarter, nickel, penny...