Traduzione del testo della canzone Down This Road - Nappy Roots, Gold Griffith

Down This Road (originale)

Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’m going thru some shit dog
Some valleys and some pitfalls
I wanna quit drinking I’m just spitballing
You said that last week nigga you just talkin'
Sleeping at the bar stumble to the car
Woke up in a ditch this shit is bizarre
I’m lookin' at myself like you took it too far
No matter where you at, just know who you are
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Ok dear whomever, I still remember
Looking back, in my rearview mirror
Thinking bout the terrible times, but things got better
Gained experience for my next endeavor
Got new business to attend to
Gotta go fast in a rental
Tryin', not to crash like a symbol
Gotta keep that thing steady like a gimbal
Cuz I got a lil' bud in some tin foil
And a backpack full of hemp oil
Country folk just tryna live simple
Reminiscing on the shit a nigga been thru
Talk about it
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Now I done took a few wrong turns, and ended up in some dead ends
Been down this same gravel road expecting nothing less than
The effort that I put in 110%
And yup I did with my good friends again and again…
Livin' the dream, since I was 10, devilish grin
I couldn’t imagine, where I’d a been if I’d listening to them
I seen this all before I can’t worry about the end
Win some you might lose one so pay attention…
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Memba this one time, we was in this one club
They ain’t even have a stage, it was just a brew pub
But they have some good beer, plus they have some good grub
It be them type of spots, that got that good love
That night we showed out, the crowd showed up
A lot of people in the place didn’t know us
Memba it like yesterday, it was fore we blowed up
We ain’t know we was po' til they told us
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before

(traduzione)

Guardando indietro, rivivo tutti i momenti nella mia testa
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Guardando indietro alla vita posso dire di non avere rimpianti
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Sto attraversando un cane di merda
Alcune valli e alcune insidie
Voglio smettere di bere, sto solo sputando
Hai detto che la scorsa settimana negro stai solo parlando`
Dormire al bar inciampa in macchina
Mi sono svegliato in un fosso, questa merda è bizzarra
Mi guardo come se fossi andato troppo oltre
Non importa dove ti trovi, sappi solo chi sei
Guardando indietro, rivivo tutti i momenti nella mia testa
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Ok caro chiunque, ricordo ancora
Guardando indietro, nel mio specchietto retrovisore
Pensando ai tempi terribili, ma le cose sono migliorate
Ho acquisito esperienza per il mio prossimo impegno
Ho una nuova attività di cui occuparmi
Devi andare veloce in un noleggio
Cercando di non schiantarsi come un simbolo
Devo mantenere quella cosa ferma come un giunto cardanico
Perché ho un germoglio in un foglio di latta
E uno zaino pieno di olio di canapa
La gente di campagna sta solo provando a vivere in modo semplice
Ricordando la merda che un negro ha passato
Parlami di ciò
Guardando indietro, rivivo tutti i momenti nella mia testa
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Guardando indietro alla vita posso dire di non avere rimpianti
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Ora ho fatto qualche svolta sbagliata e sono finito in un vicolo cieco
Sono stato lungo questa stessa strada sterrata aspettandomi niente di meno di
Lo sforzo che ci ho messo al 110%
E sì, l'ho fatto ancora e ancora con i miei buoni amici...
Vivere il sogno, da quando avevo 10 anni, sorriso diabolico
Non potrei immaginare dove sarei stato se li avessi ascoltati
Ho visto tutto questo prima di non potermi preoccupare della fine
Vincine qualcuna potresti perderne una quindi fai attenzione...
Guardando indietro, rivivo tutti i momenti nella mia testa
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Memba questa volta, eravamo in questo club
Non hanno nemmeno un palco, era solo un birrificio
Ma hanno della buona birra, in più hanno del buon cibo
Potrebbero essere quei tipi di spot, che hanno avuto quel buon amore
Quella sera in cui ci siamo presentati, la folla si è presentata
Molte persone del posto non ci conoscevano
Memba come ieri, era prima che esplodessimo
Non sappiamo che eravamo in grado finché non ce lo hanno detto
Guardando indietro, rivivo tutti i momenti nella mia testa
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Guardando indietro alla vita posso dire di non avere rimpianti
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima
Sono già stato su questa strada prima