Traduzione del testo della canzone Good & Evil - Nappy Roots

Good & Evil (originale)

Got stuck between good and evil everyday
What I can, I can not say
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Gotta keep my head high above the clouds
Cause when it’s low it brings me down
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Bite my tongue’s all I did back in grade school
Back in class, I was smart but I played fool
And turnin felon at sixteen was so cool
Cause you don’t know what you missin when they was broke too
And I’m stuck (Between good and evil everyday)
Some of my favorite rappers told me that crime pay
I’m glad I learned not to follow what every rhyme say
I gotta always have a do what’s right, mindstate
I promise (I won’t fight it anymore)
And why should I, well damn it how could I
If I don’t trust me, then how will I know how good I-
Ever could be, just a G in the hood, high
They told me keep it real, forever rep ya clique
For every whoopin don’t deserve the same size, switch
I pray to know the difference, and never lose sight
I told my brother only keep it real when it’s right
He told me
Got stuck between good and evil everyday
What I can, I can not say
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
I’m feelin like I can take on the whole planet, can’t nobody stop me
These haters wanna see me fail, well damn it they can watch me
From the paparazzi, seventy, come back like it’s Rocky
And no I’m not Apollo creed, I’m more like El Mariachi
A desperado wake and sauce
And all this ain’t Versaci
My word and my balls all I got, you think I’m cocky
But never mind, I came to grind
I’m thinkin like a ponzi-
Scheme when I flip my cheese and swisher sweet to broccoli
We hotter than hibachi, super crunchy Saki
Patience and persistence what my grandpapa taught me
Somebody musta put me here to break up the monotony
I humbly decline to be the boss, it’s way to costly
Got stuck between good and evil everyday
What I can, I can not say
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Heeeeeeeeyyyy
Prayer, mama say there’s power in it
Pain, God is how she deal with it
Struggle, she wanted better for her children
Hustle, that ain’t the way Jesus did it
Violence, Martin Luther woulda been against it
Fellow man, the Beatles made us all feel it
Within, that’s where you gotta have it
Or bendin in, ask God and you shall have it
Trials, that’s just a test of your faith
Vow, to talk with him all the way
Thirst, to want what I work for
Sustain, to show you what I’m made of
Got stuck between good and evil everyday
What I can, I can not say
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Gotta keep my head high above the clouds
Cause when it’s low it brings me down
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Got stuck between good and evil everyday
What I can, I can not say
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Gotta keep my head high above the clouds
Cause when it’s low it brings me down
I won’t fight it anymore
I can’t fight it anymore
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh

(traduzione)

Sono rimasto bloccato tra il bene e il male ogni giorno
Quello che posso, non posso dire
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Devo tenere la testa alta sopra le nuvole
Perché quando è basso mi abbatte
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Mordermi la lingua è tutto ciò che ho fatto alle scuole elementari
In classe, ero intelligente, ma ho fatto lo stupido
E girare il criminale a sedici anni era così cool
Perché non sai cosa ti sei perso anche loro quando erano al verde
E sono bloccato (tra il bene e il male ogni giorno)
Alcuni dei miei rapper preferiti mi hanno detto che il crimine paga
Sono contento di aver imparato a non seguire quello che dice ogni rima
Devo sempre avere un fai ciò che è giusto, stato mentale
Prometto (non combatterò più)
E perché dovrei, maledizione, come potrei
Se non mi fido, come faccio a sapere quanto sono bravo...
Potrebbe mai essere, solo una G nel cofano, alta
Mi hanno detto di mantenerlo reale, di rappresentare per sempre la tua cricca
Per ogni whoopin non merita la stessa taglia, cambia
Prego di conoscere la differenza e di non perdere mai di vista
Ho detto a mio fratello di mantenerlo reale solo quando è giusto
Lui mi ha detto
Sono rimasto bloccato tra il bene e il male ogni giorno
Quello che posso, non posso dire
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Mi sento come se potessi conquistare l'intero pianeta, nessuno può fermarmi
Questi odiatori vogliono vedermi fallire, maledizione, possono guardarmi
Dai paparazzi, settant'anni, torna come se fosse Rocky
E no, non sono il credo di Apollo, sono più simile a El Mariachi
Una scia disperata e salsa
E tutto questo non è Versaci
La mia parola e le mie palle tutto quello che ho, pensi che sia arrogante
Ma non importa, sono venuto per macinare
Sto pensando come un ponzi-
Schema quando capovolgo il mio formaggio e faccio un fruscio dolce ai broccoli
Abbiamo più caldo di hibachi, Saki super croccante
Pazienza e tenacia ciò che mi ha insegnato mio nonno
Qualcuno deve avermi messo qui per rompere la monotonia
Rifiuto umilmente di essere il capo, è troppo costoso
Sono rimasto bloccato tra il bene e il male ogni giorno
Quello che posso, non posso dire
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Heeeeeeeeyyyy
Preghiera, mamma dice che c'è del potere in essa
Il dolore, Dio è il modo in cui lo affronta
Lotta, voleva di meglio per i suoi figli
Hustle, non è così che Gesù ha fatto
La violenza, Martin Lutero sarebbe stato contrario
Compagno, i Beatles ce l'hanno fatto sentire tutti
Dentro, è lì che devi averlo
Oppure piegati, chiedi a Dio e lo avrai
Prove, questa è solo una prova della tua fede
Giuro, di parlare con lui fino in fondo
Sete, di volere ciò per cui lavoro
Sostenere, per mostrarti di che pasta sono fatto
Sono rimasto bloccato tra il bene e il male ogni giorno
Quello che posso, non posso dire
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Devo tenere la testa alta sopra le nuvole
Perché quando è basso mi abbatte
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Sono rimasto bloccato tra il bene e il male ogni giorno
Quello che posso, non posso dire
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Devo tenere la testa alta sopra le nuvole
Perché quando è basso mi abbatte
Non lo combatterò più
Non riesco più a combatterlo
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh
Ohhhhh-ohhhh, ohhhh-ohhhhh