Traduzione del testo della canzone Good Life - Nappy Roots, Rizzi Myers

Good Life (originale)

I’m dreaming of a good life, of a good life
I’m dreaming of a good life, of a good life
I wrote down a plan, wit a couple objectives
Focus on myself, put my life in perspective
Take none of it for granted, watch Where you steppin'
Look out for snakes, and don’t shit, where you slept at
Is what I wrote down in my notepad
Life comes fast, look up your an old head
Laughing at the good times they weren’t so bad
Made it out the bullshit, for that, I’m so glad
I had to take it like, a grown man
One day at a time, until it soaked in
To float, had to let go, Old Friends
One door closed, then another one, opened… I strolled in
But that was way back when
Fast forward 10, A little faith, mixed in
Add a lot of focus, some carpe diem
I’m hoping, for a better living, let it begin
I’m sayin'
I’m dreaming of a good life, of a good life
I’m dreaming of a good life, of a good life
Life… can be so up
But yet so down
Even when it slow up
The world goes round
And you grow up
And then lose people you love
Say they looking from above
Everyday I raise a cup
Unc look this for us
Every day I give thanks
For the hands that do what I can’t
People died so I can live
So really the least I could give
I was happy growing up Po
Cause I Really didn’t even know it
Parents had to be stoic
Thru the hard times they didn’t show it
All of my life I been po'
But I don’t wanna struggle no mo'
Try to make songs about hope
Cuz I don’t wanna quit rap and sell dope
Tryna get a piece of this good life
Tired of us living this hood life
Too many people lovin' that bull scheisse
When really Nappy’s what they should like
But Brenda keeps having them babies
Outlaws still living that thug life
Bro’s still behind the fence on death row
Course you know I’m not talkin' bout Suge Knight
See I don’t got time for the bad vibes
So I’ma stay blessed like gesundheit
The haters gonna tell you keep dreaming
So gone and dream of that good life
That good life, good life
Gimme some of that good life
That good life, that good life
Dreaming of that good life
Gimme some of that good
Gimme some of that good
Gimme some of that good, good
Gimme some of that good life
Baby
I’m dreaming
I’m dreaming of a good life

Good Life (traduzione)

Sto sognando una bella vita, una bella vita
Sto sognando una bella vita, una bella vita
Ho scritto un piano, con un paio di obiettivi
Concentrati su me stesso, metti la mia vita in prospettiva
Non dare nulla per scontato, guarda Dove cammini
Fai attenzione ai serpenti e non cagare, dove hai dormito
È ciò che ho scritto nel mio blocco note
La vita arriva veloce, guarda la tua vecchia testa
Ridere dei bei tempi non era poi così male
Sono uscito dalle cazzate, per questo sono così felice
Ho dovuto prenderlo come un uomo adulto
Un giorno alla volta, finché non si è assorbito
Per fluttuare, ho dovuto lasciarsi andare, Old Friends
Una porta chiusa, poi un'altra, aperta... Entrai
Ma quello era lontano quando
Avanti veloce 10, Un po' di fede, mescolata
Aggiungi molta concentrazione, un po' di carpe diem
Spero che, per una vita migliore, inizi
sto dicendo
Sto sognando una bella vita, una bella vita
Sto sognando una bella vita, una bella vita
La vita... può essere così allegra
Ma ancora così giù
Anche quando rallenta
Il mondo gira
E tu cresci
E poi perdi le persone che ami
Diciamo che guardano dall'alto
Ogni giorno alzo una tazza
Zio, cerca questo per noi
Ogni giorno rendo grazie
Per le mani che fanno ciò che io non posso
Le persone sono morte così posso vivere
Quindi davvero il minimo che potrei dare
Sono stato felice di crescere Po
Perché non lo sapevo nemmeno
I genitori dovevano essere stoici
Nei momenti difficili non lo hanno mostrato
Per tutta la mia vita sono stato po'
Ma non voglio lottare per niente
Prova a creare canzoni sulla speranza
Perché non voglio smettere di rap e vendere droga
Sto cercando di ottenere un pezzo di questa bella vita
Stanchi di noi viviamo in questa vita da cappa
Troppe persone amano quel toro scheisse
Quando davvero il pannolino è quello che dovrebbe piacere
Ma Brenda continua ad avere quei bambini
I fuorilegge vivono ancora quella vita da delinquenti
Bro è ancora dietro la recinzione nel braccio della morte
Ovviamente sai che non sto parlando di Suge Knight
Vedi, non ho tempo per le vibrazioni negative
Quindi rimarrò benedetto come gesundheit
Gli haters ti diranno di continuare a sognare
Quindi vai e sogna quella bella vita
Quella bella vita, bella vita
Dammi un po' di quella bella vita
Quella bella vita, quella bella vita
Sognando quella bella vita
Dammi un po' di così buono
Dammi un po' di così buono
Dammi un po' di quel bene, bene
Dammi un po' di quella bella vita
Bambino
Sto sognando
Sto sognando una bella vita