Traduzione del testo della canzone Lemme Tell You Bout It - Nappy Roots

Lemme Tell You Bout It (originale)

Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Winchester been good to me
Something bout them Maryland woods just do it for me
Don’t fade away don’t fade my homie
I was destined for the grave fo you came my homie
I gotta chance to glance thru Montana
I told Rello they’ll never understand your gramma
Sometimes you gotta just leave to succeed in life
Smoke a lil weed, enjoy the breeze and just ease thru life
Pops told me To watch the people I’m hanging with
They seem cool but a crew of fools is dangerous dangerous
Riding thru Idaho gave me another view point
We gotta arrested but they only found bout two joints
Most of my friends have never been to salt lake
They a lil different, but that could be said for all states
I couldn’t get drunk no matter how many beers I drank
Times have changed I miss you and hope you’re all safe
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
'Fore Dr. King was a grown man
A white boy was his best friend
Just kids having fun back then
Shit was cool till the grownups stepped in
And they pointed out their differences like «no offense»
Sounds ridiculous shit don’t make no sense
The World got you thinking that you’re less than
Got u feeling uncomfortable in your own skin
But turning the other cheek made a strong chin
And plenty character got built like a home gym
You’re gon' bend, just don’t break
Till we break them chains of racism round our bone shins
Quit observing history through a fogged lens
Like them Jim Crow Laws wasn’t a whole trend
Like life is in black and white, and it won’t blend
Riding in a black &white Benz er’day I
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like we should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Black lives never mattered in America
This country don’t judge you by the content of your character
The color of my skin causes mass hysteria
That’s the reason why they target urban areas
Cause in they eyes I’m guilty till proven innocent
Don’t care if you a law biding, tax paying citizen
It ain’t about justice, it’s all about the Benjamins
That’s why they over policing and over sentencing
They throw the book at you hit you in the mouth
No mercy from the court, no benefit of the doubt
One false move, they whipping them pistols out
Just thank the lord I made it to the house
So tomorrow I can
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Back when Master P was bout it bout it
I was a nappy headed kid, wandering round without my future routed
Off the beaten path, I traveled when they laughed and doubted
Now the trail is overcrowded, might as well just go around it
Make a new plan, if anybody you can
Tie up all them loose ends and drop the dead weight around me
Now I’m floating like a butterfly
Shoulda, coulda, what if I
Never gave a fuck if they ever doubted
That SH!
T is beautiful, proudly from the mount I shouted
Times change, people not so much, unless their soul allows it
So I searched within, looking in the mirror grinned
Told myself that I would win, went outside and took the challenge
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it

(traduzione)

Svegliarsi al mattino sentendosi bene
Mi occupo degli affari come dovrei
Non ne parliamo, lo facciamo e basta
Finché tutta la mia gente non riuscirà a uscire dal bosco
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Winchester è stato buono con me
Qualcosa su quei boschi del Maryland lo fa solo per me
Non svanire, non sbiadire il mio amico
Ero destinato alla tomba per te, mio ​​​​amico
Ho la possibilità di dare un'occhiata al Montana
Ho detto a Rello che non capiranno mai la tua grammatica
A volte devi semplicemente andartene per avere successo nella vita
Fuma una piccola erba, goditi la brezza e rilassati per tutta la vita
Pops mi ha detto di guardare le persone con cui sto frequentando
Sembrano fighi ma un equipaggio di sciocchi è pericoloso pericoloso
Guidare attraverso l'Idaho mi ha dato un altro punto di vista
Dobbiamo arrestare, ma hanno trovato solo due giunti
La maggior parte dei miei amici non è mai stata al lago salato
Sono un po' diversi, ma si potrebbe dire per tutti gli stati
Non riuscivo a ubriacarmi, non importa quante birre bevevo
I tempi sono cambiati, mi manchi e spero che stiate tutti bene
Svegliarsi al mattino sentendosi bene
Mi occupo degli affari come dovrei
Non ne parliamo, lo facciamo e basta
Finché tutta la mia gente non riuscirà a uscire dal bosco
«Prima che il dottor King fosse un uomo adulto
Un ragazzo bianco era il suo migliore amico
Solo bambini che si divertivano allora
La merda era bella finché non sono intervenuti gli adulti
E hanno sottolineato le loro differenze come "nessuna offesa"
Sembra una merda ridicola non ha senso
Il mondo ti ha fatto pensare che sei meno di
Ti senti a disagio nella tua stessa pelle
Ma porgere l'altra guancia ha fatto un mento forte
E molto carattere è stato costruito come una palestra casalinga
Ti piegherai, non ti rompere
Fino a quando non spezzeremo loro le catene del razzismo attorno ai nostri stinchi ossei
Smetti di osservare la storia attraverso una lente appannata
Come loro, Jim Crow Laws non era una tutta tendenza
Come se la vita fosse in bianco e nero e non si mescolerà
In sella a una Benz er'day I in bianco e nero
Svegliarsi al mattino sentendosi bene
Ci prendiamo cura degli affari come dovremmo
Non ne parliamo, lo facciamo e basta
Finché tutta la mia gente non riuscirà a uscire dal bosco
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Le vite dei neri non hanno mai avuto importanza in America
Questo paese non ti giudica dal contenuto del tuo personaggio
Il colore della mia pelle provoca un'isteria di massa
Questo è il motivo per cui prendono di mira le aree urbane
Perché ai loro occhi sono colpevole fino a prova contraria
Non importa se sei un cittadino che rispetta la legge e paga le tasse
Non si tratta di giustizia, si tratta solo dei Benjamin
Ecco perché sono più di polizia e di condanna
Ti lanciano il libro addosso, ti colpiscono in bocca
Nessuna pietà da parte della corte, nessun beneficio del dubbio
Una mossa falsa, hanno tirato fuori le pistole
Ringrazia solo il signore che sono arrivato a casa
Quindi domani posso
Svegliarsi al mattino sentendosi bene
Mi occupo degli affari come dovrei
Non ne parliamo, lo facciamo e basta
Finché tutta la mia gente non riuscirà a uscire dal bosco
Ai tempi in cui Master P ne stava parlando
Ero un bambino con la testa da pannolino, che vagava senza che il mio futuro fosse messo in rotta
Fuori dai sentieri battuti, ho viaggiato quando hanno riso e dubitato
Ora il sentiero è sovraffollato, tanto vale aggirarlo
Crea un nuovo piano, se possibile
Lega tutte quelle parti libere e lascia cadere il peso morto intorno a me
Ora sto fluttuando come una farfalla
Dovrei, potrei, e se io
Non gliene fregava un cazzo se avessero mai dubitato
Quel SH!
È bello, orgogliosamente dal monte ho gridato
I tempi cambiano, le persone non così tanto, a meno che la loro anima non lo consenta
Così ho cercato all'interno, guardando nello specchio sorridendo
Mi sono detto che avrei vinto, sono uscito e ho accettato la sfida
Svegliarsi al mattino sentendosi bene
Mi occupo degli affari come dovrei
Non ne parliamo, lo facciamo e basta
Finché tutta la mia gente non riuscirà a uscire dal bosco
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica
Lascia che te lo dica