Traduzione del testo della canzone Nappy Holidays - Nappy Roots

Nappy Holidays (originale)

Yeah let us remember the reason for the season
They say it’s better if you’re givin' than receivin'
I think it’s what ever religion that you believe in
Yeah Silent Night all has come the kids are even sleepin'
Except for Steven he caught mommy kissin' Santa Clause
Deck the halls, shoppin' malls, a glass and all I thank the Lord
That I made it through another year
I gotta say, peace and seasons greetings to all of y’all a Nappy Holiday
(holiday)
Yeah, uh, we all up before dawn
The kids all excited 'cause the presents were the bomb
And I’m excited too I got my new shoes on
While I can’t play the box 'cause the Blue’s Clues on
Really I’m just happy 'cause I got to see another year
You know the older you get the more your purpose is clear
Some of these faces I ain’t seen in so long
But as long as I’m alive you will always have a home
So Nappy Holidays
So give me family give me friends and give me joy give me tears
Give me hope and grant me wisdom show me love through the years
It’s Christmas time when family is near
It’s Christmas time when we just forget our fears
How I wish it’d last through the year
Oh won’t you stay awhile, awhile
Won’t you stay here awhile
This Christmas is different had some death in the family
Felt odd but I thank God for what’s left for my family
As I sat on the floor about my mama’s leg asked her to sing
The songs to me that she used to sing
Egg nogs and rum balls
My five year old is in love with Santa Clause
Y’all know how that go
Gift card from Applebees y’all know Uncle V
Under the mistletoe if you’re lookin' for me
Bought my son a game, me in my livin' room deep
Cooked a turkey and a ham, left overs all week
Rang the new year in church my homies at the club
It’s the last night that Christmas tree is gonna be up
So give me family give me friends and give me joy give me tears
Give me hope and grant me wisdom show me love through the years
All my life it’s you around on the floor
Everytime you always protect my heart
What you give me is irreplaceable
So, ohh, won’t you stay awhile, awhile
It’s Christmas time when family is near
It’s Christmas time when we just forget our fears
And have a wish that lasts through the year
Ohh won’t you stay here awhile
Awhile
Won’t you stay here a while
Want you to stay here awhile
My family is here, yeah
And get all your fear, yeah

(traduzione)

Sì, ricordiamoci il motivo della stagione
Dicono che è meglio dare che ricevere
Penso che sia la religione in cui credi
Sì, la notte silenziosa è arrivata, i bambini stanno persino dormendo
Fatta eccezione per Steven, ha beccato la mamma a baciare Babbo Natale
Arreda i corridoi, i centri commerciali, un bicchiere e tutto ciò che ringrazio il Signore
Che ce l'ho fatta per un altro anno
Devo dire, pace e buone feste a tutti voi una festa del pannolino
(vacanza)
Sì, uh, ci alziamo tutti prima dell'alba
I bambini sono tutti eccitati perché i regali erano la bomba
E sono anche entusiasta di aver indossato le mie scarpe nuove
Anche se non posso giocare la scatola perché i Blue's Clues sono accesi
Davvero sono solo felice perché ho avuto modo di vedere un altro anno
Sai che più invecchi, più il tuo scopo è chiaro
Alcuni di questi volti non li vedo da così tanto tempo
Ma finché sarò vivo avrai sempre una casa
Quindi vacanze di pannolini
Quindi dammi famiglia, dammi amici e dammi gioia, dammi pianto
Dammi speranza e concedimi saggezza, mostrami amore nel corso degli anni
È il periodo di Natale quando la famiglia è vicina
È il periodo di Natale quando dimentichiamo le nostre paure
Come vorrei che durasse tutto l'anno
Oh non rimarrai per un po', per un po'
Non rimarrai qui per un po'
Questo Natale è diverso se c'è stata una morte in famiglia
Sembrava strano, ma ringrazio Dio per ciò che è rimasto per la mia famiglia
Mentre mi sedevo per terra sulla gamba di mia mamma, le ho chiesto di cantare
Le canzoni per me che cantava
Tagliatelle all'uovo e palline di rum
Mio cinque anni è innamorato di Babbo Natale
Sapete tutti come va
Buono regalo di Applebees, conoscete lo zio V
Sotto il vischio se mi stai cercando
Ho comprato a mio figlio un gioco, io nel profondo del mio soggiorno
Ha cucinato un tacchino e un prosciutto, gli avanzi per tutta la settimana
Ho suonato il nuovo anno in chiesa, i miei amici al club
È l'ultima notte in cui l'albero di Natale sarà alzato
Quindi dammi famiglia, dammi amici e dammi gioia, dammi pianto
Dammi speranza e concedimi saggezza, mostrami amore nel corso degli anni
Per tutta la mia vita sei tu in giro sul pavimento
Ogni volta che proteggi sempre il mio cuore
Quello che mi dai è insostituibile
Quindi, ohh, non rimarrai per un po', per un po'
È il periodo di Natale quando la famiglia è vicina
È il periodo di Natale quando dimentichiamo le nostre paure
E avere un desiderio che duri tutto l'anno
Ohh non rimarrai qui per un po'
Un po
Non rimarrai qui per un po'
Voglio che resti qui per un po'
La mia famiglia è qui, sì
E prendi tutta la tua paura, sì