Traduzione del testo della canzone No Good - Nappy Roots

No Good (originale)

Yooooo!
I said Yooooo!
For all them industry haters that said we couldn’t do it…
This for my country thug street yeagas!
You know we gon'
Smoke good, drink good, eat good, Fleetwood
Nickel bag of funk’ll make a country yeaga sleep good
Yo' hood, my hood, tote heat, sho' should
Folk round here be up to no good
(Skinny Deville)
My yeaga lookin like one of them days
I got a Franklin in my pocket, with this lint like a slave
And 20 cent to my name, tryna make this crime pay
Money spent, Ben gone, left me with the Hamil-ton
Window tint, same ol' song
Lincoln on a sack, with the fifty-dat
Bump my song, Get drunk, get it crunk
Country-fried, pack a blunt
Erything tight, Volume 2 off in the trunk, bump
In a slump, head-shot got me pumped like a gauge
Turn the page, flip the script
Hit the script jump, shorty with the dump
In the hatchback, ass fat
Nickel bag of funk, caught a skunk in a rat trap
Sat back, hit it once, hit it twice, pass that
Mashed-out, Fleetwood, Cadillac, headed South
Woodgrain, Pure Grain, hold it in and let it out
Bouncin' like a bunny hunny, tell the shorty set it out
Get in where we fit in, we gon' try our best to sell it out
(B Stille)
We makes it hot for 'em, feel the flames
Who seperate the real from lames
Yeaga B Stille’s his name
(Where you from?)
The Ville, LaGrange, to Mills and Fane
Look how far Louisville’s done came!
Now break it down
I like my pockets fat
And my weed green
And my liquor brown
And my hens clean
With they panties down
And a beat that keep my yeagas bouncin, bouncin, bouncin, bouncin
Check, check
My mic vocals, is like choke-holds
Fetch the billfold that my cheese is in
And purchase a nickel to help me breathe again
I’m from a place where blood spills and stains
Filled with drug deals and gangs
Yeagas with gold grills and thangs
Drink up, fill ya tanks, spill ya drinks
It’s Nappy, dawg, untamed
Southern slang, unchanged
We sendin' slugs through ya brain
(Fuck what you know, good)
And all my thugs, for the sane
(Fish Scales)
A cool cat, with a pimp hat
Cup fulla Gin-Jack
Dreaded out, throwin up deuces
When I’m headed out
Slice it up and bet it out, 5−0-4
Throw the prices up and set it out
Real niggas never doubt
Swerve to the calico, give me a deuce of that
Make it 2 of that, pack a tip, flush a Optimo
Keep the change, got to go
Flirt, tryna talk dirty
Georgia-bred, you can tell by my Hawk jersey
Hit me up if you get off early
Then I dap out, so clean
Yo honey actin' mo' mean
Napped-out, momma asking me «What's all that 'bout?»
Say I got big plans, look slim but mapped-out
Country boy with country game
Never spittin' nothin' lame
Get paid to rap, still a dap like ain’t nothin' changed
My shit stay Nappy, split ends stay happy
Bad threads must’ve came from his pappy

(traduzione)

Yooooo!
Ho detto Yooooo!
Per tutti quegli odiatori del settore che hanno detto che non avremmo potuto farlo...
Questo per la mia strada delinquente del mio paese yeagas!
Sai che andremo
Fuma bene, bevi bene, mangia bene, Fleetwood
La borsa di nichel di funk farà dormire bene un paese yeaga
Yo' hood, my hood, tote heat, sho' dovrebbe
La gente da queste parti non è all'altezza
(Magro Deville)
Il mio yeaga sembra uno di quei giorni
Ho un Franklin in tasca, con questa lanugine come uno schiavo
E 20 cent a mio nome, cercando di far pagare questo crimine
I soldi spesi, Ben andato, mi ha lasciato con l'Hamil-ton
Tinta per vetri, stessa vecchia canzone
Lincoln su un sacco, con il cinquanta dat
Bump la mia canzone, ubriacati, falla crunk
Fritto in campagna, metti in valigia un contundente
Tutto stretto, volume 2 spento nel bagagliaio, urto
In una crisi, un colpo alla testa mi ha fatto pompare come un manometro
Volta pagina, capovolgi il copione
Colpisci il salto di sceneggiatura, a breve con il dump
Nella berlina, culo grasso
Borsa di nichel di funk, catturata una puzzola in una trappola per topi
Siediti, colpiscilo una volta, colpiscilo due volte, superalo
Mashed-out, Fleetwood, Cadillac, si diresse a sud
Woodgrain, Pure Grain, tienilo dentro e lascialo uscire
Rimbalzando come un coniglietto, dì al piccolo di prepararlo
Entra nel punto in cui ci adattiamo, faremo del nostro meglio per venderlo
(B ancora)
Gli rendiamo caldo, sentiamo le fiamme
Che separa il reale dallo zoppo
Yeaga B Stille è il suo nome
(Di dove sei?)
The Ville, LaGrange, a Mills e Fane
Guarda fino a che punto è arrivata Louisville!
Ora scomponilo
Mi piacciono le mie tasche grasse
E la mia erba verde
E il mio liquore marrone
E le mie galline puliscono
Con le mutandine abbassate
E un battito che mantiene i miei yeagas a rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare
Controlla, controlla
La mia voce del microfono è come strozzature
Prendi il portafoglio in cui si trova il mio formaggio
E acquista un nickel per aiutarmi a respirare di nuovo
Vengo da un luogo in cui il sangue fuoriesce e si macchia
Pieno di affari di droga e bande
Yeagas con griglie dorate e grazie
Bevi, riempi i serbatoi, versa le bevande
È pannolino, amico, selvaggio
Slang meridionale, invariato
Ti mandiamo lumache attraverso il tuo cervello
(Fanculo quello che sai, bene)
E tutti i miei teppisti, per i sani
(Squame di pesce)
Un gatto figo, con un cappello da magnaccia
Coppa piena di Gin-Jack
Temuto, vomita due
Quando esco
Taglialo a fette e scommetti, 5-0-4
Alza i prezzi e impostalo
I veri negri non dubitano mai
Deviare verso il calicò, dammi un due di quello
Fallo 2 di quello, metti in valigia una mancia, svuota un Optimo
Mantieni il cambiamento, devi andare
Flirta, prova a parlare sporco
Di origine georgiana, lo si nota dalla mia maglia da falco
Colpiscimi se scendi presto
Poi esco, così pulito
Yo tesoro recitare mo' significare
Sonnecchiata, la mamma mi chiede «Di cosa si tratta?»
Supponiamo che io abbia grandi progetti, sembro snello ma ben delineato
Ragazzo di campagna con gioco di campagna
Mai sputare niente di zoppo
Fatti pagare per rap, ancora un dap come se niente fosse cambiato
La mia merda resta pannolino, le doppie punte restano felici
I fili cattivi devono essere venuti dal suo papà