Traduzione del testo della canzone Slums - Nappy Roots

Slums (originale)

We represent the slums.
alright.
Let’s get this motherfucker crunkin from Kentucky to Baghdad
Ya pops was always gone but that didn’t make him a bad dad
We still managed to eat, and come to think wattn’t half bad
But Doug was always on us bout the things that we never had
Now I was born in Oakland, better known as the Coke Town
Done seen too many folk down, some put the soul down
Done heard my momma cryin if I knew what I know now
I’d pro’ly have to greet the party room with the fo' pound
I’m tryna keep my head on straight to keep me from catchin
In case I feel my insides burnin, musta swallowed all twenty-eight
I’m drinkin Milk of Magnesia, but still I ain’t feelin straight
Some mo' had murdered my granddad over real-estate
Represent the slums… represent the slums…
Represent the slums… aww, aww, aww, aww…
Represent the slums… represent the slums…
Represent the slums… aww, aww, aww, aww…
Bummy, if I put it out — sucky, if I pull it out
Ohh me, ya better kick it out, or ya livin in a haunted house
Ran what you tried to run, came how you tried to come
Did what you couldn’t do, difference between me and you
Slum for a while now, country for a lifetime
Cool is what I choose to be, but that ain’t what I used to be
Muddy waters couldn’t drown a nigga, bloodhounds on the trail for real
Shakin up this rap shit, givin niggas hell for real
Turn a hold the dog deal, mucus and you hearin right
National Geographic ain’t, fuckin with this wildlife
Hissin;
I’m finna strike, rattlin;
I’m finna bite
Hell with a blue light, fuckin with no rules tonight!
Now once again, you see me layin down the law
These cowards tryna catch me like my hustle got a flaw
Bitch I’m Southern bred
That’s where you break it down to raw and then you flush the rest
I said you break it down to raw and then you flush the rest
And I ain’t playin witcha’ll haters since y’all fucked up my order
Got me playin with a gram, coulda been up to a quarter
Now my cousin, called me up and said he finally did it
Graduated from a handheld, to primary digits
Cuz in the slums we don’t work we just grind and gamble
Guarunteed I got that shit, niggas dyin to sample
Now whattchu know about that work from the states of Georgia
Cook so thick, collard, grits and water (we in the slums!)

(traduzione)

Rappresentiamo gli slum.
Bene.
Portiamo questo figlio di puttana crunkin dal Kentucky a Baghdad
Ya pops era sempre andato via, ma questo non lo rendeva un cattivo padre
Siamo ancora riusciti a mangiare e arriviamo a pensare che non sia niente male
Ma Doug era sempre con noi per le cose che non abbiamo mai avuto
Ora sono nato a Oakland, meglio conosciuta come Coke Town
Fatto visto troppa gente giù, alcuni hanno messo giù l'anima
Ho sentito mia mamma piangere se avessi saputo quello che so ora
Probabilmente dovrei salutare la sala delle feste con la sterlina
Sto cercando di mantenere la testa dritta per impedirmi di catturare
Nel caso in cui mi sentissi bruciare dentro, musta li ha ingoiati tutti e ventotto
Sto bevendo latte di magnesia, ma ancora non mi sento sincero
Alcuni mo' avevano ucciso mio nonno per motivi immobiliari
Rappresentare le baraccopoli... rappresentare le baraccopoli...
Rappresenta i bassifondi... aww, aww, aww, aww...
Rappresentare le baraccopoli... rappresentare le baraccopoli...
Rappresenta i bassifondi... aww, aww, aww, aww...
Brutto, se lo spengo, schifo, se lo tiro fuori
Ohh me, faresti meglio a buttarlo fuori, o vivere in una casa stregata
Ho eseguito ciò che hai cercato di correre, è arrivato il modo in cui hai cercato di venire
Hai fatto quello che non potevi fare, differenza tra me e te
Baraccopoli da un po' di tempo, paese per tutta la vita
Fantastico è ciò che scelgo di essere, ma non è quello che ero
Le acque fangose ​​non potrebbero affogare un negro, i segugi sul sentiero per davvero
Scuotendo questa merda rap, dando davvero l'inferno ai negri
Gira e tieni l'affare del cane, muco e senti bene
Il National Geographic no, cazzo con questa fauna selvatica
Hissin;
Sono finna strike, rattlin;
Sono finna morso
Inferno con una luce blu, cazzo senza regole stasera!
Ora, ancora una volta, mi vedi stabilire la legge
Questi codardi cercano di prendermi come se il mio trambusto avesse un difetto
Cagna, sono di razza meridionale
È qui che lo scomponi in grezzo e poi scarichi il resto
Ho detto che lo scomponi in grezzo e poi svuota il resto
E non sto giocando a odiatori di streghe da quando avete incasinato il mio ordine
Mi ha fatto giocare con un grammo, avrebbe potuto durare fino a un quarto
Ora mio cugino mi ha chiamato e mi ha detto che finalmente l'ha fatto
Laureato da un palmare, a cifre primarie
Perché negli slum non lavoriamo, maciniamo e scommettiamo
Garantito che ho ottenuto quella merda, i negri muoiono per campionare
Ora che ne sai di quel lavoro dagli stati della Georgia
Cucinare così denso, cavolo cappuccio, semola e acqua (noi nei bassifondi!)