Traduzione del testo della canzone Sundown - Nappy Roots, Svnday

Sundown (originale)

I grew up upper lower class
We was always low on cash
Hard to believe, we was six deep
In a three bedroom one bath
Some have nots, ain’t have a lot
But thankful for what we had
Tho at times I was fighting mad
Feeling sad now I’m glad
Cuz the struggle made us stronger
In retrospect wouldn’t so bad
Wrote it down in my note pad
Cuz life a go by so fast
Same things that made us cry
Are now the things that make us laugh
End of the day the memories are the only things that’s gone last
I’m on a flex
I’m wanna be on what’s next
I wanna storm a castle
Join a gang, be the capo
Change my name to Oladapo
Break the chains and the shackles
No more knocking at doors in a lil suit and a book satchel
Life can be so demeaning
The same time with out meaning
I just wanna reminisce looking at pictures while I’m cleaning
I don’t wanna be a nigga
But am I dreamin
Don’t just wanna be your nigga
But am I clingin
Relationships can be so silly
You fronted me thank you dearly
But life really does go on
I was 13 when Mr. Spikes recorded our song
Now I’m up in age and me God don’t really get along
That’s life
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at the pictures when we’d run wild
Sun still lingers after sundown
World still centers round a sun dial
Never see it again in that one town
Lookin at the pictures when we run wild
I’m on a bench
Making art like DaVinci
Painting by numbers so simply
How can it be, I came up from nothing not anything
On a mission not many see
They been calling me Skinny since 23
Independent without a pension
Or magic jumping jellybeans
Been BoB’in it before anyone really knew what the hell it means
Relevance is the missing element to anyone who’s still developing
Keep at it
Don’t let nobody sell you a dream
Even Hellen Keller could smell its a scheme
Failure, is a helluva thing
The elephant in the room is making one helluva scene
Life is a bitch who jealous, even if you call her your wife with a wedding ring
Corona and grenadine, in my stomach is so unsettling
We’re past the point, of no return
Unspoken success to me, should mean everything
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at pictures when we’d run wild
Skrrrrt…
I’m on the move, creating music that can soothe
The savage beast set the mood
Hell bent put the needle on a 12 inch and get in my groove
Buffalo pretty sho he dat dude tho it’s always room to improve
Shooting for the stars landing on the moon Bring it home like he Boov
Ain’t nothin more for me to prove
Made my mom proud made my hood smile stuck my chest out flexin on dee haters
like terry cruise
Paved the way for the younger dudes now them bumpy roads lookin smooth
Eyes to the blue skies wit the orange hues enjoyin the views
Seventeen we was running wild
I would skip my class it would take a mile
Getting educated that was outta style
Come to realization it would take a while
Shit got heavy when the made a file
No one answered when I made a dial
Momma like no need to wait around
Pack a bag you need to leave the town
The cross you out or they gone lay you down
No tears can’t show a frown
You a king to most they gone take the crown
Played the shepherd couldn’t play the sheep
State to state when I had the Jeep
Hear my voice they gone know I’m own
They gone click my name like a wiki leak
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at the pictures when we’d run wild
Sun still lingers after sundown
World still centers round a sun dial
Never see it again in that one town
Lookin at the pictures when we run wild

(traduzione)

Sono cresciuto nella classe inferiore
Eravamo sempre a corto di contanti
Difficile da credere, eravamo in profondità di sei
In una tre camere da letto un bagno
Alcuni non hanno, non hanno molto
Ma grati per quello che avevamo
Anche se a volte combattevo pazzo
Sentendomi triste ora sono felice
Perché la lotta ci ha resi più forti
Col senno di poi non sarebbe così male
Annotalo nel mio taccuino
Perché la vita scorre così in fretta
Le stesse cose che ci hanno fatto piangere
Ora sono le cose che ci fanno ridere
Alla fine della giornata, i ricordi sono le uniche cose che sono passate per ultime
Sono su un flex
Voglio essere su quello che verrà dopo
Voglio prendere d'assalto un castello
Unisciti a una banda, sii il capo
Cambia il mio nome in Oladapo
Spezza le catene e le catene
Basta bussare alle porte con un abito piccolo e una cartella con i libri
La vita può essere così umiliante
Lo stesso tempo senza significato
Voglio solo ricordare di guardare le foto mentre pulisco
Non voglio essere un negro
Ma sto sognando
Non voglio solo essere il tuo negro
Ma mi sto rifacendo
Le relazioni possono essere così stupide
Mi hai davanti grazie di cuore
Ma la vita continua davvero
Avevo 13 anni quando Mr. Spikes ha registrato la nostra canzone
Ora sono più grande e con me Dio non vado davvero d'accordo
È la vita
Il sole indugia ancora dopo il tramonto
Il mio mondo ruota ancora attorno a un quadrante solare
Probabilmente non lo rivedrò mai più in quella città
Trovami a guardare le foto quando ci scatenavamo
Il sole indugia ancora dopo il tramonto
Il mondo è ancora incentrato su un quadrante solare
Non vederlo mai più in quella città
Guardando le foto quando diventiamo scatenati
Sono su una panchina
Fare arte come DaVinci
Dipingere con i numeri in modo così semplice
Come può essere, sono uscito dal nulla, non da niente
In una missione che non molti vedono
Mi chiamano magra dal 23
Indipendente senza pensione
O gelatine magiche che saltano
Ci sono stato BoB'in prima che qualcuno sapesse davvero cosa diavolo significa
La pertinenza è l'elemento mancante per chiunque si stia ancora sviluppando
Continua a farlo
Non lasciare che nessuno ti venda un sogno
Persino Hellen Keller poteva sentire l'odore del suo schema
Il fallimento, è una cosa infernale
L'elefante nella stanza sta facendo una scena infernale
La vita è una puttana gelosa, anche se la chiami tua moglie con la fede
Corona e granatina, nel mio stomaco è così inquietante
Abbiamo superato il punto, di non ritorno
Il successo inespresso per me dovrebbe significare tutto
Il sole indugia ancora dopo il tramonto
Il mio mondo ruota ancora attorno a un quadrante solare
Probabilmente non lo rivedrò mai più in quella città
Trovami a guardare le foto quando ci scatenavamo
Skrrrrt…
Sono in movimento, creo musica che può calmare
La bestia selvaggia crea l'atmosfera
L'inferno si è piegato, metti l'ago su 12 pollici e entra nel mio solco
Buffalo piuttosto sho he dat dude, anche se c'è sempre spazio per migliorare
Spara alle stelle che atterrano sulla luna Portalo a casa come lui Boov
Non c'è più niente da dimostrare per me
Ha reso mia madre orgogliosa, ha fatto sorridere il mio cappuccio, mi ha fatto uscire il petto flettendosi sugli odiatori
come una spugna da crociera
Ha spianato la strada ai ragazzi più giovani ora quelle strade accidentate sembrano lisce
Occhi al cielo azzurro con le sfumature arancioni che si godono i panorami
Diciassette anni stavamo correndo come pazzi
Salterei la lezione, ci vorrebbe un miglio
Essere educati era fuori moda
Renditi conto che ci vorrebbe un po' di tempo
La merda è diventata pesante quando ha creato un file
Nessuno ha risposto quando ho effettuato una chiamata
Mamma come se non avesse bisogno di aspettare
Prepara una borsa di cui hai bisogno per lasciare la città
Ti hanno cancellato o ti sono sdraiati
Nessuna lacrima non può mostrare un cipiglio
Sei un re per la maggior parte sono andati a prendere la corona
Giocato il pastore non poteva giocare la pecora
Stato per stato quando ho avuto la Jeep
Ascolta la mia voce, se ne sono andati, sanno che sono il mio
Hanno fatto clic sul mio nome come una fuga di wiki
Il sole indugia ancora dopo il tramonto
Il mio mondo ruota ancora attorno a un quadrante solare
Probabilmente non lo rivedrò mai più in quella città
Trovami a guardare le foto quando ci scatenavamo
Il sole indugia ancora dopo il tramonto
Il mondo è ancora incentrato su un quadrante solare
Non vederlo mai più in quella città
Guardando le foto quando diventiamo scatenati