Traduzione del testo della canzone Toast - Nappy Roots, Lando Ameen

Toast (originale)

I’m on some real spit, real quick
I’m wishing folk the best, even if they wished the opposite
I hop the fence, and walked a mile, through ups and downs decide to smile
The choice is mine, I choose to grind, and I’ll try, until it’s fuckin' time
Ashes to ashes, toast, glasses to glasses
Sometimes the lick is never quick, it comes as slow as molasses
Patience, is a practice, that’s perfected and mastered
And I’m a novice when it comes to this knowledge that I’m after
I’m chasing, my own dreams, as you should too with a passion
Sometimes I get distracted, side tracked, by the ratchets
It’s tragic, one day you here and then you gone like it’s magic
I’m just traveling through the maze, using waze like in traffic
Life’s a rotten bastard, until your placed in a casket
Nothing is for certain, other than death and your taxes
In which we all pay, I’ll prolly rap until I’m all gray
And forever keep it Nappy even though we all caint
Cause Sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll
I be in my feelings sometimes
Guess that’s when I’m feeling like I’m dying
They say be positive, I’m trying
But when I smile, I feel I’m lying
I know, Fishscales you good bruh you still alive
Been in this game doing your thang yet you just arrived
And better days still ahead bruh you’ll be surprised
Plus you made it pass the point most others demise
I know I know
Head high chest out walk wit pride
I know
Granny died part of me died yet she go where I go
Smokin' a joint fifth of bourbon spillin' in car doe
I know I’m such a mess but I’m fully blessed
So much better than I was from my first arrest
So many people in this world live with so much less
Here’s a toast to the folks out here living stressed
Cause sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll
I be in my feelings sometimes
Guess that’s when I’m feeling like I’m dying
They say be positive, I’m trying
But when I’m smile, I feel I’m lying
I know
I’d like to make a toast
Never had a whole lot but we made the most
Swapping goods treat the block like a trading post
Tryin' to get our bread up like some raisin toast
Get it… bread up, raising toast
They been shooting round the clock since May the 1st
Been trained to kill the ops since their date of birth
So when it cracks off they’re gone fade you first
Cuz when it’s time to pop, you’re a faded shirt
Cause sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll
Cause sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll

(traduzione)

Sono su un vero sputo, molto veloce
Auguro il meglio alla gente, anche se desideravano il contrario
Salto la recinzione e camminato per un miglio, tra alti e bassi, decido di sorridere
La scelta è mia, scelgo di macinare e ci proverò, finché non sarà il fottuto momento
Cenere alla cenere, pane tostato, bicchieri ai bicchieri
A volte la leccata non è mai veloce, arriva lentamente come la melassa
La pazienza è una pratica perfezionata e padroneggiata
E sono un principiante quando si tratta di questa conoscenza che sto cercando
Sto inseguendo i miei sogni, come dovresti anche tu con una passione
A volte vengo distratto, inseguito lateralmente, dai cricchetti
È tragico, un giorno sei qui e poi te ne sei andato come per magia
Sto solo viaggiando nel labirinto, usando waze come nel traffico
La vita è un marcio bastardo, finché non vieni messo in una bara
Niente è certo, a parte la morte e le tue tasse
In cui paghiamo tutti, rapparerò continuamente finché non sarò tutto grigio
E tienilo per sempre pannolino anche se tutti noi scherziamo
Perché a volte mi sento come se stessi morendo a volte
A volte sono tutto su nei miei sentimenti a volte
Dolore alla finestra A volte sono qui fuori a inciampare
Va bene, va bene lo farai
A volte sono nei miei sentimenti
Immagino che sia allora che mi sento come se stessi morendo
Dicono di essere positivo, ci sto provando
Ma quando sorrido, sento che sto mentendo
Lo so, ti scaglie di pesce, amico, sei ancora vivo
Sei stato in questo gioco a fare il tuo ringraziamento ma sei appena arrivato
E giorni migliori ancora davanti a te, rimarrai sorpreso
Inoltre, hai superato il punto in cui la maggior parte degli altri muore
Lo so, lo so
Testa alta a petto in fuori cammina con orgoglio
Lo so
La nonna è morta parte di me è morta eppure lei va dove vado io
Fumando un quinto congiunto del bourbon versato nella cerva dell'auto
So di essere un tale pasticcio, ma sono pienamente fortunato
Molto meglio di come ero dal mio primo arresto
Così tante persone in questo mondo vivono con molto meno
Ecco un brindisi alla gente qui fuori che vive stressata
Perché a volte mi sento come se stessi morendo a volte
A volte sono tutto su nei miei sentimenti a volte
Dolore alla finestra A volte sono qui fuori a inciampare
Va bene, va bene lo farai
A volte sono nei miei sentimenti
Immagino che sia allora che mi sento come se stessi morendo
Dicono di essere positivo, ci sto provando
Ma quando sorrido, sento di mentire
Lo so
Vorrei fare un brindisi
Non ne abbiamo mai avuto molto, ma abbiamo guadagnato di più
Lo scambio di merci tratta il blocco come una stazione commerciale
Cerchiamo di alzare il pane come un toast all'uvetta
Fallo... impanare, alzare il pane tostato
Girano 24 ore su 24 dal 1 maggio
Sono stato addestrato per uccidere gli operatori sin dalla loro data di nascita
Quindi, quando si rompe, ti sbiadiscono prima
Perché quando è il momento di saltare, sei una camicia sbiadita
Perché a volte mi sento come se stessi morendo a volte
A volte sono tutto su nei miei sentimenti a volte
Dolore alla finestra A volte sono qui fuori a inciampare
Va bene, va bene lo farai
Perché a volte mi sento come se stessi morendo a volte
A volte sono tutto su nei miei sentimenti a volte
Dolore alla finestra A volte sono qui fuori a inciampare
Va bene, va bene lo farai