Traduzione del testo della canzone War / Peace - Nappy Roots

War / Peace (originale)

War/Peace, c’mon Nappy
Love/Lust, now say it, Roots
I got a telegram from a pelican
Said in the clouds last night she got higher then she’s ever been
Seen shuttles and huddles, hard rocks and war bombs
In real life our words in distorted sound
Coke and Hen' mix, guitar Jimi Hendrix
Smokes and blunts but this is my experience
The world’s corrupt, how can I defend it?
Need more love, that’s why I have to send it
Know what it is when you really tryin to be somethin
But in your minds you really can’t find nothin
But am I wrong if a preacher can’t reach me?
Or am I dumb cause a teacher can’t teach me?
I’m too black for this world here to bleach me
I’m too much hell for this heaven here to keep me
But you can beat me, slander me, cancel me
But see I’m real so you still gotta answer me
The thought of all destruction, man ain’t nothin gonna last
I feel the pain and sufferin, the system done collapsed
Wood is burnin, big construction’s burnin, holdin on a pass
Shattered glass the aftermath, tragic death is on the trail
Empty shells, the ghetto’s extinct, there’s heaven and there’s hell
Burnin souls, the opposite of peace for 7 million years
Started livin well, self-esteem, been lovin with myself
It’s time for revolution, get yo' gauge and bullets off the shelf
Because it’s war
Because the end is almost here but I done been here before
So I haven’t any fear for I trust in the Lord
When I die nobody cry, nobody shed not a tear
In the middle of the floor pour out your liquor and your beer
I’m still witcha, you can hear me loud and clearly
When I’m howlin at the moon (whoooooo)
Mama heard me freestylin in the womb
Heard me battlin the beat of her heart when it boom
I’m born again, I’m free!
I’m Nappy to my Roots!
Do it, c’mon, c’mon, yeah!
Do it, c’mon, c’mon, yeah!
Do it, c’mon, c’mon, yeah!
Do it, do it, do it, do it!
Rich man purchased a poor one
This land versus a fore run
Either you with us or for 'em
Pistols and missiles got 'em just to wage war on
It ain’t safe even in Oregon
Each mourn, then there’s more gone
Bloodshed filthy as the money it pours on
The guilty hand washes the sore one
King James boxin a Qu’ran
The officials are morons, can’t trust no one
But if the whinos don’t know it, the streets won’t repeat it
If it ain’t adverse, then the reverend won’t preach it
Represent the slums, the misfits and have-nots
Buddy we had not, born in a bad spot

War / Peace (traduzione)

Guerra/Pace, andiamo Pannolino
Amore/Lussuria, ora dillo, Roots
Ho ricevuto un telegramma da un pellicano
Ha detto tra le nuvole la scorsa notte che è diventata più alta di quanto non sia mai stata
Ho visto navette e accumuli, rocce dure e bombe da guerra
Nella vita reale le nostre parole con un suono distorto
Mix di coca cola e gallina, chitarra Jimi Hendrix
Fuma e blunt ma questa è la mia esperienza
Il mondo è corrotto, come posso difenderlo?
Ho bisogno di più amore, ecco perché devo inviarlo
Scopri cos'è quando stai davvero cercando di essere qualcosa
Ma nelle tue menti non riesci davvero a trovare nulla
Ma sbaglio se un predicatore non riesce a contattarmi?
O sono stupido perché un insegnante non può insegnarmi?
Sono troppo nero per questo mondo qui a sbiancarmi
Sono troppo inferno perché questo paradiso qui mi tenga
Ma puoi picchiarmi, calunniarmi, cancellarmi
Ma vedi che sono reale, quindi devi ancora rispondermi
Il pensiero di tutta la distruzione, l'uomo non durerà per niente
Sento il dolore e la sofferenza, il sistema è crollato
Il legno brucia, la grande costruzione brucia, trattiene un passaggio
Vetri frantumati all'indomani, la tragica morte è sulle tracce
Gusci vuoti, il ghetto è estinto, c'è il paradiso e c'è l'inferno
Burnin souls, l'opposto della pace per 7 milioni di anni
Ho iniziato a vivere bene, l'autostima, ad amare me stesso
È tempo di rivoluzione, prendi il tuo calibro e i proiettili dallo scaffale
Perché è guerra
Perché la fine è quasi arrivata, ma ci sono già stato prima
Quindi non ho alcun timore perché confido nel Signore
Quando muoio nessuno piange, nessuno versa una lacrima
Al centro del pavimento versa il tuo liquore e la tua birra
Sono ancora una strega, puoi sentirmi forte e chiaramente
Quando sto ululando sulla luna (whoooooo)
La mamma mi ha sentito freestylen nel grembo materno
Mi ha sentito battere il battito del suo cuore quando è esploso
Sono nato di nuovo, sono libero!
Sono pannolino per le mie radici!
Fallo, dai, dai, sì!
Fallo, dai, dai, sì!
Fallo, dai, dai, sì!
Fallo, fallo, fallo, fallo!
Un uomo ricco ne ha comprato uno povero
Questa terra contro una corsa in avanti
O tu con noi o per loro
Pistole e missili li hanno solo per fare la guerra
Non è sicuro nemmeno in Oregon
Ogni lutto, poi c'è più andato
Spargimento di sangue sporco come il denaro su cui versa
La mano colpevole lava quella dolorante
King James boxin a Qu'ran
I funzionari sono idioti, non possono fidarsi di nessuno
Ma se i piagnucoloni non lo sanno, le strade non lo ripeteranno
Se non è avverso, il reverendo non lo predicherà
Rappresenta gli slum, i disadattati e i poveri
Amico che non avevamo, nato in un brutto posto