Traduzione del testo della canzone Work in Progress - Nappy Roots

Work in Progress (originale)

Intro, spoken:
Wise words being spoke
Huh
Y’all know what it is
Nap-Nappy Roots.
Can I start this one off?
Ok
Each day I listen what the streets say
Like a DJ my negroes scratch ghetto recordings, for my peoples
Got the eyes of an eagle, can’t see us ever being at peace for a reason
Cause we ain’t never being equal
And got us believing we heathens, uncivil soldiers of evil
Reach up and assume the position, you know the procedure
Can’t even leisure smoke hollow reefer
With out police and search and seizure by the same police who murdered Ceaser
It’s brutal
Seeing them treat us like lower creatures than human beings
More so like aliens
Touring the land of Europeans
Seeming to have the tendency to think we ignorant
Cause of our pigment, can’t take away a nigga’s dignity though
Still I pimp the industry hoe
And even when I’m rich I’m a pretend to be poor
My life’s a work in progress, soon to be end of the road
But I don’t stress cause I have been her before, you know
My life’s a work in progress
(and even though I’m rich I’m gonna pretend to be poor)
My life’s a work in progress
(but I don’t stress cause I have been here before)
My life’s a work in progress
(and even though I’m rich I’m gonna pretend to be poor)
My life’s a work in progress
(but I don’t stress cause I have been here before)
In life
Every step you take
Every right every left you make
You can look at it like chess in a way
Cause life is best when you take your time
Don’t make a move, unless you done made up your mind
Play by the rules, don’t ever play the fool
Sometimes you play and lose but you still pay your dues
Come on
Everybody knows the cost to be the boss
Yea the price is kind of steep but sacrifice is never cheap
I learned that life can be sweet and bitter at the same time
It’s the Ying verse the Yang, sorta like rain without shine
Sometimes against the grain you grind gotta grit your teeth and bear it
Matthew 5, verse 5 «The earth the meek shall inherit»
Cherish the day before you perish away
Cause who can say how many days your power last?
It’s like a crack in your hourglass
In a flash, the hours pass
Then you’re gone
Long life living (?) will bring you close you dying
The more laughs one had will bring you close to crying
Cold unforgiving planet, yea it is
Racists, communicating those who wrong did
I daydream back to the 80's when we was all kids
A stab wound kidnapping (?) experience
Though at the time not a Glock would blow in da wind
It’s a good day in the hood to witness a stabbing
Now stories told to us, without tragedy
Seem like it involve bloodshed automatically
If you ever get a chance, just stop and use your mind
Observe the world for yourself and just check your time
Yeah, Oh, Yeah, that’s right
(Scratched: my life’s a work in progress)
Smoke something with your country people
Drank something with your country people
(Scratched: my life’s a work in progress)
Thinking back in Junior high when sex was the shit
Fein pussy now a day can get you killed quick
'Bout shootin ball in now they 'bout getting licks
I’m playin Nappy Roots just to hear the realest shit
Expect it to the best of my know how and my rapping wit
See next to nothing sugar coated in these cold streets
Whatever you do, be smart, tote your heat
Did I mention if you don’t work you don’t eat
If you ever get a chance stop and use your mind
Observe the world for yourself and check the time
Yea, Smoke something with your country people

Work in Progress (traduzione)

Introduzione, parlato:
Parole sagge pronunciate
Eh
Sapete tutti di cosa si tratta
Radici di pannolini.
Posso iniziare questo?
Ok
Ogni giorno ascolto ciò che dicono le strade
Come un dj, i miei negri graffiano le registrazioni del ghetto, per i miei popoli
Hai gli occhi di un'aquila, non puoi vederci mai in pace per una ragione
Perché non siamo mai uguali
E ci ha fatto credere a noi pagani, soldati incivili del male
Alzati e assumi la posizione, conosci la procedura
Non si può nemmeno fumare per il tempo libero
Senza polizia e perquisizione e sequestro da parte della stessa polizia che ha ucciso Ceaser
È brutale
Vederli trattarci come creature inferiori agli esseri umani
Più come gli alieni
In tournée nella terra degli europei
Sembra che abbiamo la tendenza a pensare che siamo ignoranti
Tuttavia, a causa del nostro pigmento, non può togliere la dignità di un negro
Comunque faccio il magnaccia della zappa del settore
E anche quando sono ricco faccio finta di essere povero
La mia vita è un lavoro in corso, che presto sarà alla fine della strada
Ma non mi stresso perché sono stato lei prima, sai
La mia vita è un lavoro in corso
(e anche se sono ricco farò finta di essere povero)
La mia vita è un lavoro in corso
(ma non mi stresso perché sono stato qui prima)
La mia vita è un lavoro in corso
(e anche se sono ricco farò finta di essere povero)
La mia vita è un lavoro in corso
(ma non mi stresso perché sono stato qui prima)
Nella vita
Ogni passo che fai
Ogni destra ogni sinistra che fai
Puoi guardarlo come a scacchi in un certo modo
Perché la vita è migliore quando ti prendi il tuo tempo
Non fare una mossa, a meno che tu non abbia preso una decisione
Rispetta le regole, non fare mai lo stupido
A volte giochi e perdi ma continui a pagare i tuoi debiti
Avanti
Tutti conoscono il costo per essere il capo
Sì, il prezzo è un po' alto, ma il sacrificio non è mai economico
Ho imparato che la vita può essere dolce e amara allo stesso tempo
È lo Ying verso lo Yang, una specie di pioggia senza lucentezza
A volte contro il grano che digrigni devi stringere i denti e sopportarlo
Matteo 5, versetto 5 «La terra erediteranno i miti»
Custodisci il giorno prima di morire
Perché chi può dire quanti giorni dura il tuo potere?
È come una crepa nella tua clessidra
In un lampo, le ore passano
Allora te ne sei andato
Una lunga vita vissuta (?) ti avvicinerà alla tua morte
Più risate avrai ti avvicineranno al pianto
Freddo pianeta spietato, sì, lo è
Razzisti, comunicando chi ha sbagliato
Sogno ad occhi aperti fino agli anni '80, quando eravamo tutti bambini
Un'esperienza di rapimento (?) con ferita da coltellata
Anche se all'epoca non una Glock soffiava nel vento
È una buona giornata nella cappa per assistere a un accoltellamento
Ora storie raccontate a noi, senza tragedie
Sembra che comporti spargimenti di sangue automaticamente
Se ne hai mai la possibilità, fermati e usa la mente
Osserva il mondo per te stesso e controlla il tuo tempo
Sì, oh, sì, è vero
(Graffiato: la mia vita è un lavoro in corso)
Fuma qualcosa con la tua gente di campagna
Hai bevuto qualcosa con la tua gente di campagna
(Graffiato: la mia vita è un lavoro in corso)
Ripensando alla Junior High quando il sesso era la merda
La figa di Fein ora al giorno può farti ammazzare in fretta
'Stiamo sparando palla in adesso, stanno per farsi leccare
Sto giocando a Nappy Roots solo per sentire la merda più vera
Aspettalo al meglio del mio know how e del mio ingegno rap
Guarda quasi nulla ricoperto di zucchero in queste strade fredde
Qualunque cosa tu faccia, sii intelligente, fai il pieno di energia
Ho già menzionato che se non lavori non mangi
Se ne hai la possibilità, fermati e usa la mente
Osserva il mondo da solo e controlla l'ora
Sì, fuma qualcosa con la tua gente di campagna