Testi di Zagadka Pawiego Wzoru - Natalia Nykiel

Zagadka Pawiego Wzoru (originale)

Egzotyczne dywany, blady świt
Rozlane mleko czerwień zmienia w róż, cicho tu
Odcisk buta nieznany, jeden włos
Na ostrzu noża czas zatrzymał się, 6:02
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Rozstrzelane talerze w pawi wzór
Podłoga trzeszczy pod naciskiem stóp, zimno tu
W popielniczce zastany biały jeż
Na grzbiecie dźwiga niewidoczny ślad, DNA
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół
Ona i on tutaj byli
Wino wypili do dna
O co się tak pokłócili
Nikt się nie dowie i tak
Ktoś zadał cios, pierwszy cios
I trafił w ścianę, zapalił się lont
Stłoczonych zdarzeń odezwał się głos
Zza siedmiu gór i mórz
Ktoś oddał strzał, pierwszy strzał
Kulą w płot wycelował, a ta
Zmieniła lot i nie dało się już
Podzielić nic na pół

(traduzione)

Tappeti esotici, alba pallida
Il rosso del latte versato diventa rosa, tranquillo qui
Impronta di scarpe sconosciuta, un capello
Il tempo si è fermato sul filo del coltello, 6:02
Qualcuno ha sferrato un colpo, il primo colpo
E ha colpito il muro, la miccia ha preso fuoco
Gli eventi affollati hanno parlato una voce
Da dietro le sette montagne e mari
Qualcuno ha sparato un colpo, il primo colpo
Lui ha puntato la palla contro la recinzione e lei
Ha cambiato volo e non si poteva più fare
Non dividere nulla a metà
Piatti frantumati a motivo di pavone
Il pavimento scricchiola sotto la pressione dei piedi, fa freddo qui
C'è un riccio bianco nel posacenere
C'è una traccia invisibile di DNA sul suo dorso
Qualcuno ha sferrato un colpo, il primo colpo
E ha colpito il muro, la miccia ha preso fuoco
Gli eventi affollati hanno parlato una voce
Da dietro le sette montagne e mari
Qualcuno ha sparato un colpo, il primo colpo
Lui ha puntato la palla contro la recinzione e lei
Ha cambiato volo e non si poteva più fare
Non dividere nulla a metà
Lei e lui erano qui
Hanno bevuto il vino fino in fondo
Di cosa avevano discusso
Nessuno lo saprà comunque
Qualcuno ha sferrato un colpo, il primo colpo
E ha colpito il muro, la miccia ha preso fuoco
Gli eventi affollati hanno parlato una voce
Da dietro le sette montagne e mari
Qualcuno ha sparato un colpo, il primo colpo
Lui ha puntato la palla contro la recinzione e lei
Ha cambiato volo e non si poteva più fare
Non dividere nulla a metà