Traduzione del testo della canzone Pol Dziewczyna - Natalia Nykiel

Pol Dziewczyna (originale)

Mróz, przykrywa mapę lód
Roztańczył się wiatr
Gdzie spojrzeć, garby zasp
Gałęzie drzew jak pięciolinii czerń
Półnutą jest kruk, ósemkami tysiące wron
Śnieg przykleja się do rzęs
Zamarzam na śmierć, już przestaje krążyć krew
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Stać, wypasać się jak muł
Gdy rzeka w krze, gdy miasto skuwa lód
Spróbuj tak sam wpatrywać się jak kruk
W gałęzi gnat, lub jak z wroną tańczy wiatr
A miałeś tu być, na styku ulic stać
Pod kioskiem Ruch, otoczonym garbami zasp
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon
Chociaż raz, jeden raz
Mógłbyś przyjść, być na czas
Ukorzeniam się tu, ja ukorzeniam się znów
Pół dziewczyna, pół klon

(traduzione)

Gelo, il ghiaccio copre la mappa
Il vento ha ballato
Ovunque guardi, le gobbe dei cumuli di neve
Rami di alberi come doghe nere
La mezza nota è il corvo, gli otto sono le migliaia di corvi
La neve si attacca alle ciglia
Sto morendo di freddo, il sangue non circola più
E tu dovevi essere qui, in piedi all'incrocio delle strade
Al chiosco Ruch, circondato da cumuli di neve
Solo una volta, una volta
Potresti venire, essere puntuale
Sto mettendo radici qui, sto mettendo radici di nuovo
Metà ragazza, metà acero
Alzati, pascola come un mulo
Quando il fiume è in un lastrone di ghiaccio, quando la città è gelata dal ghiaccio
Cerca di fissarti come un corvo
In un ramo di un fucile, o come un corvo, il vento balla
E tu dovevi essere qui, in piedi all'incrocio delle strade
Al chiosco Ruch, circondato da cumuli di neve
Solo una volta, una volta
Potresti venire, essere puntuale
Sto mettendo radici qui, sto mettendo radici di nuovo
Metà ragazza, metà acero
Solo una volta, una volta
Potresti venire, essere puntuale
Sto mettendo radici qui, sto mettendo radici di nuovo
Metà ragazza, metà acero