Traduzione del testo della canzone I'm Not For You - Natalia Nykiel

I'm Not For You (originale)

I’m not sure
What I should think about the day
You told me I could be your friend
I’m just a friend
After a few, few talks and meetings, almost year
I know it’s nothing but I cared
An artless youth
That was cruel
You’re right, I’m young and dumb but I feel too
I let you go, I let you speak your truth
I still see you near
If you’re a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that’ll make you feel at home
You pretended it was love
And I’m someone you could know
I couldn’t stand being in that zone
I’d rather run away alone
I always knew
That it’s bad
From the beginning it was bad
Temptation messed with us
I swear, we couldn’t stop
I’m confused, thought we were through
That we were done
And suddenly you’re coming home
But my doubts, they grew
What should I do?
What if it’s real and I will ruin it
Maybe there’s something else that I can do?
I’m not for you
If you’re a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that’ll make you feel at home
You pretended it was love
And I’m someone you could know
If you’re a king, then why am I here
In your castle of gold, you feel so alone
Show your power oh, maybe that’ll make you feel at home
You pretended it was love
And I’m someone you could know
Idzie Jaś idzie
I z dala idzie
I widzi sukieneczkę
Na tej sukience fotografia jej
Napisana karteczka
Powiem Ci Jasiu, powiem Ci szczerze
Ta Luba już nie żyje!
Dzisiaj u nocy, o jedynastej
W dunaju wodę pije!
Skoczył Jaś w wode, po samo brode
I płynie aż do Raju
Nie złączyliśmy, moja Luba tu
Więc złączmy się w danuju
Nie złączyliśma, moja Luba tu
Więc złączmy się w dunaju

I'm Not For You (traduzione)

Non ne sono sicuro
Cosa dovrei pensare della giornata
Mi avevi detto che potevo essere tuo amico
Sono solo un amico
Dopo pochi, pochi discorsi e riunioni, quasi un anno
So che non è niente, ma mi importava
Una giovinezza senza arte
È stato crudele
Hai ragione, sono giovane e stupido ma mi sento anche io
Ti ho lasciato andare, ti ho lasciato dire la tua verità
Ti vedo ancora vicino
Se sei un re, allora perché sono qui
Nel tuo castello d'oro, ti senti così solo
Mostra il tuo potere oh, forse questo ti farà sentire a casa
Hai fatto finta che fosse amore
E io sono qualcuno che potresti conoscere
Non potevo sopportare di essere in quella zona
Preferirei scappare da solo
L'ho sempre saputo
Che è brutto
Fin dall'inizio è stato brutto
La tentazione ci ha infastidito
Lo giuro, non abbiamo potuto fermarci
Sono confuso, pensavo che avessimo finito
Che avevamo finito
E all'improvviso stai tornando a casa
Ma i miei dubbi sono cresciuti
Cosa dovrei fare?
E se fosse reale e io lo rovinassi
Forse c'è qualcos'altro che posso fare?
Non sono per te
Se sei un re, allora perché sono qui
Nel tuo castello d'oro, ti senti così solo
Mostra il tuo potere oh, forse questo ti farà sentire a casa
Hai fatto finta che fosse amore
E io sono qualcuno che potresti conoscere
Se sei un re, allora perché sono qui
Nel tuo castello d'oro, ti senti così solo
Mostra il tuo potere oh, forse questo ti farà sentire a casa
Hai fatto finta che fosse amore
E io sono qualcuno che potresti conoscere
Idzie Jaś idzie
I z dala idzie
I widzi sukieneczkę
Na tej sukience fotografia jej
Napisana Carteczka
Powiem Ci Jasiu, powiem Ci szczerze
Ta Luba już nie żyje!
Dzisiaj u nocy, o jedynastej
W dunaju wodę pije!
Skoczył Jaś w wode, po samo brode
I płynie aż do Raju
Nie złączyliśmy, moja Luba tu
Więc złączmy się w danuju
Nie złączyliśma, moja Luba tu
Więc złączmy się w dunaju