Traduzione del testo della canzone Гордость - Наталья Подольская

Гордость (originale)

Так много раз в пути ты хотела сказать: «Прости…»
Но каждый раз твои уста замирали в молчании.
Сколько раз не смогла ты сдержать свою боль,
Как-будто главная твоя лишь роль, а другие бесславные игроки…
И они уйдут из твоей судьбы во преки их желениям…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»
В тишине до темна ты устала бродить одна
По серым улицам души и винить больше некого…
И любовь первую отпустила так смело
Не оставив шанса никому даже если хотела ты Сохранить все свое тепло и свои мечты,
Те что бьются в отчаяньи…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»
Иее иее иее
Отпустить…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти, не погибай, помни о других и знай…
Отпустить…
Гордость как петля!
Ты ее сама сплела!
Отпусти груз души, просто прошепчи: «Прости…»

Гордость (traduzione)

Così tante volte lungo la strada volevi dire: "Mi dispiace..."
Ma ogni volta le tue labbra si spegnevano in silenzio.
Quante volte non sei riuscito a contenere il tuo dolore,
Come se il tuo ruolo principale fosse solo tuo e di altri giocatori ingloriosi...
E lasceranno il tuo destino contrariamente ai loro desideri...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lasciati andare, non morire, ricorda gli altri e conosci...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lascia andare il peso dell'anima, sussurra solo: "Mi dispiace ..."
In silenzio fino al buio, sei stanco di vagare da solo
Per le strade grigie dell'anima e non c'è nessun altro da incolpare...
E il primo amore si è lasciato andare così audacemente
Non lasciare nessuna possibilità a nessuno, anche se volevi mantenere tutto il tuo calore e i tuoi sogni,
Coloro che combattono disperati...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lasciati andare, non morire, ricorda gli altri e conosci...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lascia andare il peso dell'anima, sussurra solo: "Mi dispiace ..."
Si eee eeee
Lasciarsi andare...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lasciati andare, non morire, ricorda gli altri e conosci...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lascia andare il peso dell'anima, sussurra solo: "Mi dispiace ..."
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lasciati andare, non morire, ricorda gli altri e conosci...
Lasciarsi andare...
L'orgoglio è come un cappio!
L'hai tessuto tu stesso!
Lascia andare il peso dell'anima, sussurra solo: "Mi dispiace ..."