Traduzione del testo della canzone Прощаю - Наталья Подольская

Прощаю (originale)

Ночь и снова пустота.
Мне холодно,
И так безумно не хватает тебя.
Но, когда любовь — беда, нет слёз,
Чтобы отдать свою печаль рекою скорбя.
Отпускаю, убегаю… Оставляю всё, как есть.
И как-будто поднимаюсь над собой.
В этом мире всё проходит,
Так пройдёт и эта боль моя!
Припев:
Прощаю, бегу по берегу печали.
Я всё тебе прощаю, и больше не зову.
Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,
Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,
Прощаю…
Ночь опять в моём окне, её не хватит, нет,
Чтоб всё понять — ещё не рассвет.
Крик в безмолвной тишине, ещё так больно мне
И сердце не находит ответ.
Отпускаю, убегаю… Оставляю всё, как есть.
И как-будто поднимаюсь над собой.
В этом мире всё проходит,
Так пройдёт и эта боль моя!
Припев:
Прощаю, бегу по берегу печали.
Я всё тебе прощаю, и больше не зову.
Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,
Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,
Прощаю…
Я хочу во сне тебя коснуться
Но, я знаю, что должна проснуться,
Но осколки тишины разбивают сны!
Припев:
Прощаю, бегу по берегу печали.
Я всё тебе прощаю, и больше не зову.
Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,
Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,
Прощаю…

Прощаю (traduzione)

Notte e ancora vuoto.
Ho freddo,
E mi manchi così follemente.
Ma quando l'amore è un problema, non ci sono lacrime
Per regalare la tua tristezza con un fiume di lutto.
Lascio andare, scappo... lascio tutto com'è.
E come se mi innalzassi al di sopra di me stesso.
In questo mondo tutto passa
Così passerà il mio dolore!
Coro:
Perdono, corro lungo la riva del dolore.
Ti perdono tutto e non ti chiamo più.
Ti perdono, prego notti insonni,
Sono per te così spesso - e amo ancora,
Io perdono...
La notte è di nuovo alla mia finestra, non sarà abbastanza, no,
Per capire tutto non è ancora l'alba.
Urla in silenzio, mi fa ancora tanto male
E il cuore non trova la risposta.
Lascio andare, scappo... lascio tutto com'è.
E come se mi innalzassi al di sopra di me stesso.
In questo mondo tutto passa
Così passerà il mio dolore!
Coro:
Perdono, corro lungo la riva del dolore.
Ti perdono tutto e non ti chiamo più.
Ti perdono, prego notti insonni,
Sono per te così spesso - e amo ancora,
Io perdono...
Voglio toccarti in un sogno
Ma so che devo svegliarmi
Ma frammenti di silenzio infrangono i sogni!
Coro:
Perdono, corro lungo la riva del dolore.
Ti perdono tutto e non ti chiamo più.
Ti perdono, prego notti insonni,
Sono per te così spesso - e amo ancora,
Io perdono...