Traduzione del testo della canzone Nobody Hurt No One - Наталья Подольская

Nobody Hurt No One (originale)

Hello sweet America,
Where did our dream dissappear
Look at little Erica
All she learns today is the fear
You deny the truth
You’re just having fun
Till your child will shoot
Your gun…
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
She didn’t wanna go to scholl,
Didn’t wanna face all this pain?
Mommy, can I stay at home?
I am scared, the boys are insane
Don’t you dare to say
Her reaction’s dumb
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
You deny the truth
You’re just having
Till your child will shoot
Your gun…
Don’t ya dare to say
Her reaction’s dump
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
So please don’t hurt anyone
Yeah

(traduzione)

Ciao dolce America,
Dove è scomparso il nostro sogno
Guarda la piccola Erica
Tutto ciò che impara oggi è la paura
Neghi la verità
Ti stai solo divertendo
Finché tuo figlio non sparerà
La tua pistola...
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
(Nessuno)
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Sì
Non voleva andare a scuola,
Non volevo affrontare tutto questo dolore?
Mamma, posso restare a casa?
Ho paura, i ragazzi sono pazzi
Non osare dire
La sua reazione è stupida
Perché non aveva posto
Correre
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
(Nessuno)
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Sì
Quindi per favore non fare del male a nessuno
Nessuno
Neghi la verità
Stai solo avendo
Finché tuo figlio non sparerà
La tua pistola...
Non osare dire
La sua reazione è un disastro
Perché non aveva posto
Correre
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Nessuno ha fatto del male a nessuno
Sì
Quindi per favore non fare del male a nessuno
Nessuno
Quindi per favore non fare del male a nessuno
Sì