Traduzione del testo della canzone Одна - Наталья Подольская

Одна (originale)

Под окном деревце стоит
К небу тянет руки-ветки
Так и я к милому да без сил,
А душа птицей в клетке
Долго ли, коротко всё ждала
Чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыл, но снова вспомнится…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Птица вольная
Молоком утренний туман
Застелил ко мне дорогу
И каких не был ты вер и стран
Забывай всё понемногу
Долго ли, коротко
Всё ждала чем сказка кончится
Всем богам молилась я
Чтоб забыть, но снова вспомнится…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Ааааааааааааааааааааа…
Одна сейчас и с тобой одна
Ночи все как нить бессонная
Ничего не хочу менять
Знаешь, я птица вольная
Птица вольная
Птица вольная

(traduzione)

C'è un albero sotto la finestra
Al cielo tira i rami delle mani
Così io, mia cara, senza forze,
E l'anima è un uccello in gabbia
Quanto tempo, in breve tutto ha aspettato
Come finirà la favola
Ho pregato tutti gli dei
Per dimenticare, ma ricordare ancora...
Solo ora e solo con te
Le notti sono come un filo insonne
Non voglio cambiare niente
Sai, sono un uccello libero
uccello libero
Nebbia mattutina lattiginosa
Mi ha aperto la strada
E quali fedi e paesi non eri
Dimentica tutto a poco a poco
È lungo, corto
Tutti in attesa che la fiaba finisca
Ho pregato tutti gli dei
Per dimenticare, ma ricordare ancora...
Solo ora e solo con te
Le notti sono come un filo insonne
Non voglio cambiare niente
Sai, sono un uccello libero
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Solo ora e solo con te
Le notti sono come un filo insonne
Non voglio cambiare niente
Sai, sono un uccello libero
uccello libero
uccello libero