Traduzione del testo della canzone Ночь и день - Наталья Подольская

Ночь и день (originale)

Ты где-то рядом, где-то рядом
Тихим словом, нежным взглядом
Опять зовешь к себе
Любовь пропитанная ядом
От рассвета до заката
Рекой течет во мне
Я думала, что вместе нам
Не быть никогда
Ведь я живу огнем,
А ты как вода
И друг друга мы Не сможем уже изменить
Ты плюс, я минус
Удержи эту нить
Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я Зачем ищу, потом теряю
То зову, то повторяю
Что ты не нужен мне
Любовь от края и до края
Мой рассудок заполняет
И я бегу к тебе
Так нелегко понять себя
И все изменить
Зачем искать тебя
И не находить
Я качусь в облаках
Огонь как вулкан
Как магнит меня погубит
И опять воскресит
Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я Не существую я…
Я думала, что вместе нам
Не быть никогда
Ведь я живу огнем,
А ты как вода
И друг друга мы Не сможем уже изменить
Ты плюс, я минус,
Но любовь не убить
Не убить
Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я Как ночь и день
Как свет и тень
Разделены
Все время я и ты
Как ночь и день
Как свет и тень,
Но без тебя
Не существую я

(traduzione)

Sei da qualche parte nelle vicinanze, da qualche parte nelle vicinanze
Con una parola tranquilla, uno sguardo gentile
Ancora una volta chiami te stesso
Amore intriso di veleno
Dall'alba al tramonto
Il fiume scorre in me
Ho pensato che insieme noi
Mai essere
Perché vivo del fuoco
E tu sei come l'acqua
E non potremo cambiarci a vicenda
Tu sei un vantaggio, io sono un meno
Tieni questo filo
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Diviso
Tutto il tempo io e te
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Ma senza di te
Non esisto Perché cerco, poi perdo
Chiamo, poi ripeto
Che non ho bisogno di te
Ama da un capo all'altro
La mia mente si riempie
E corro da te
È così difficile capire te stesso
E cambia tutto
Perché cercarti
E non trovare
Rotolo tra le nuvole
Fuoco come un vulcano
Come il magnete mi distruggerà
E risorgerà di nuovo
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Diviso
Tutto il tempo io e te
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Ma senza di te
io non esisto io non esisto...
Ho pensato che insieme noi
Mai essere
Perché vivo del fuoco
E tu sei come l'acqua
E non potremo cambiarci a vicenda
Tu sei un vantaggio, io sono un meno,
Ma l'amore non può essere ucciso
Non uccidere
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Diviso
Tutto il tempo io e te
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Ma senza di te
Non esisto Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Diviso
Tutto il tempo io e te
Come la notte e il giorno
Come luce e ombra
Ma senza di te
io non esisto