Traduzione del testo della canzone Je n'ai que mon âme - Natasha St-Pier

Je n'ai que mon âme (originale)

Puisqu’il faut dire, puisqu’il faut parler de soi
Puisque ton coeur ne brle plus comme autrefois
Mme si l’amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu’il faut parler alors coute-moi
Mais je n’ai que mon me
Pour te parler de moi
Oh juste mon me
Mon me et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Drisoires armes
Pour parler de moi
Mme si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas pas
Je sais tellement que l’amour a ses lois
S’il faut le sauver alors coute-moi
Mais je n’ai que mon me
Pour te parler de moi
Oh juste mon me
Mon me et ma voix
Et mon corps qui s’enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu’une femme
Qui t’aime tout bas
Mais que Dieu me damne
Si j’oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n’es plus ma loi
Et s’teint cette flamme
Qui brle pour toi
Je n’ai que mon me
Pour parler de moi
Je n’ai que mon me
Pour parler de moi

(traduzione)

Poiché è necessario dire, poiché è necessario parlare di sé
Dal momento che il tuo cuore non brucia come una volta
Anche se l'amore, credo, non si dice
Ma siccome è necessario parlare, allora ascoltami
Ma ho solo il mio me
Per parlarti di me
Oh solo il mio io
La mia anima e la mia voce
Fiamme così fragili
A portata di mano
Fucili armi
Per parlare di me
Anche se dici che sono parte di te
Che la nostra storia ci segua passo dopo passo
So così bene che l'amore ha le sue leggi
Se deve essere salvato, ascoltami
Ma ho solo il mio me
Per parlarti di me
Oh solo il mio io
La mia anima e la mia voce
E il mio corpo si accende
Al suono della tua voce
Sono solo una donna
Chi ti ama giù
Ma Dio mi maledica
Se dimentico la mia strada
Lascia che la vita mi condanni
Se non sei più la mia legge
E questa fiamma si spegne
che brucia per te
Ho solo il mio me
Per parlare di me
Ho solo il mio me
Per parlare di me