Testi di Pourquoi je t'aime Marie - Natasha St-Pier

Pourquoi je t'aime Marie (originale)

Moi je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Pourquoi ton nom si doux fait trassaillir mon cœur
Et pourquoi la pensée, de ta grandeur suprême
Ne saurait à mon âme, inspirer de frayeurs
Si je te contemplais dans ta sublime gloire
Et surpassant l'éclat de tous les bienheureux
Que je suis ton enfant, je ne pourrai le croire
Ô Marie devant toi, je baisserai les yeux
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Il faut pour qu’un enfant puisse chérir sa mère
Qu’elle pleure avec lui, partage ses douleurs
Oh ma mère chérie sur la rive étrangère
Pour m’attirer à toi, que tu versas de pleurs
Oh que je l’aime encore ton éloquent silence
Pour moi c’est un concert doux et mélodieux
Qui me dit la grandeur et la toute puissance
D’une âme qui n’attend son secours que des cieux
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Bientôt je l’entendrai cette douce harmonie
Bientôt dans le beau ciel je vais aller te voir
Toi qui va me sourire au matin de ma vie
Viens me sourire encore Mère voici le soir
Je ne crains plus l'éclat de ta gloire suprême
Avec toi j’ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t’aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Je ne crains plus l'éclat de ta gloire suprême
Avec toi j’ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t’aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t’aime
Aimer c’est tout donner et se donner soi-même
Avec toi j’ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t’aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant

(traduzione)

Vorrei cantare Maria perché ti amo
Perché il tuo nome così dolce fa sussultare il mio cuore
E perché il pensiero, della tua suprema grandezza
Non potevo ispirare paure nella mia anima
Se ti vedessi nella tua sublime gloria
E superando lo splendore di tutti i beati
Che sono tuo figlio, non posso crederci
O Maria davanti a te, abbasserò i miei occhi
Oh canterei Mary perché ti amo
Ci vuole per un bambino amare sua madre
Possa piangere con lui, condividere i suoi dolori
Oh mia cara madre sulla costa straniera
Per attirarmi a te, che hai versato lacrime
Oh come amo ancora il tuo silenzio eloquente
Per me è un concerto morbido e melodioso
Chi mi parla di grandezza e onnipotenza
Di un'anima che attende aiuto solo dal cielo
Oh canterei Mary perché ti amo
Presto sentirò questa dolce armonia
Presto nel bel cielo verrò a trovarti
Tu che mi sorriderai al mattino della mia vita
Vieni a sorridimi di nuovo Mamma, ecco che arriva la sera
Non temo più lo splendore della tua gloria suprema
Con te ho sofferto e ora voglio
Canta in ginocchio Maria perché ti amo
E dì per sempre che sono tuo figlio
Oh canterei Mary perché ti amo
Oh canterei Mary perché ti amo
Non temo più lo splendore della tua gloria suprema
Con te ho sofferto e ora voglio
Canta in ginocchio Maria perché ti amo
E dì per sempre che sono tuo figlio
Oh canterei Mary perché ti amo
Oh canterei Mary perché ti amo
Amare è dare tutto e dare se stessi
Con te ho sofferto e ora voglio
Canta in ginocchio Maria perché ti amo
E dì per sempre che sono tuo figlio