Traduzione del testo della canzone Yes I Will - Michael Franti

Yes I Will (originale)

Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I received a letter, that you wrote me On a dark, cold and cloudy day
Reminded me on the side of the road
You’ll find a light, you’ll find a friend, you’ll find a way
Well today I’m feelin' all broke down
I ain’t got the faintest clue 'bout what to do Can’t comprehend the situation at hand
So I’ll try my best just to get back home to you
Come on now
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I believe that what you sing to the clouds
Will rain upon you when your sun has gone away
And I believe that what you dream to the moon
Will manifest before you rest another day
So stay strong, and sleep long, and when you need to Let the morning take you out on to today, yeah yeah
And when you find you’re at the end of the road
Just lift your head up, spread your wings and fly away
Come on y’all
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Come on babe
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes for you

(traduzione)

Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Ho ricevuto una lettera che mi hai scritto in una giornata buia, fredda e nuvolosa
Mi ha ricordato sul lato della strada
Troverai una luce, troverai un amico, troverai un modo
Bene, oggi mi sento tutto a pezzi
Non ho la più pallida idea di cosa fare Non riesco a capire la situazione a portata di mano
Quindi farò del mio meglio solo per tornare a casa da te
Andiamo ora
Continua a camminare ora, sì lo farò
Continua a occupartene, sì, lo farò
Continua a cantare, sì, lo farò
Continua a piovere
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Credo che quello che canti alle nuvole
Pioverà su di te quando il tuo sole sarà andato via
E credo che ciò che sogni sulla luna
Si manifesterà prima che tu riposi un altro giorno
Quindi sii forte e dormi a lungo, e quando hai bisogno di lascia che la mattina ti porti fuori a oggi, sì sì
E quando ti accorgi di essere alla fine della strada
Basta alzare la testa, aprire le ali e volare via
Andiamo a tutti voi
Continua a camminare ora, sì lo farò
Continua a occupartene, sì, lo farò
Continua a cantare, sì, lo farò
Continua a piovere
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Dai piccola
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
Ecco quando arriva un arcobaleno
Quando sei perso e solo
È allora che arriva un arcobaleno per te