Traduzione del testo della canzone Empty House - Neck Deep

Empty House (originale)

I hope I feel it soon
I hope this day ends and I can start anew
Cuz all this doom and gloom
Is clouding me and I can’t see past you
But what is it gonna take just to feel okay
When the light at the end of this is so far away?
Is it hope?
Is it love?
Is it time?
Do we just need space?
Do we just need space?
I’m sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I’m just trying to feel much better now
I’m spinning and I’m fading out
Just trying to make this better now
I’m just trying to make this better now
The surface only proves
That I’m not good and I’m not good without you
The things that I consume
They consume me, perpetuate my mood
But what is it gonna take just to feel okay
When the light at the end of this is so far away?
Is it hope?
Is it love?
Do we talk?
Is it therapy?
Cuz I got no love and I don’t have much to say
I’m sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I’m just trying to feel much better now
I’m spinning and I’m fading out
Just trying to make this better now
I’m just trying to make this better now
I hope I feel it soon
I hope this day ends and I can start anew
I’m sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I’m just trying to feel much better now
I’m spinning and I’m fading out
Just trying to make this better now
I’m just trying to make this better now
But what can be said for a new day
When everything fucking hurts
There can be no other way
When I love you so
I love you so much
There can be no other way
When I love you so much

Empty House (traduzione)

Spero di sentirlo presto
Spero che questa giornata finisca e che io possa ricominciare
Perché tutto questo destino e oscurità
Mi sta offuscando e non riesco a vedere oltre te
Ma cosa serve solo per sentirsi bene
Quando la luce alla fine di tutto questo è così lontana?
È speranza?
È amore?
È ora?
Abbiamo solo bisogno di spazio?
Abbiamo solo bisogno di spazio?
Sono seduto in questa casa vuota
Sto solo cercando di sentirmi molto meglio ora
Sto solo cercando di sentirmi molto meglio ora
Sto girando e sto scomparendo
Sto solo cercando di migliorare le cose ora
Sto solo cercando di migliorare le cose ora
La superficie dimostra solo
Che non sto bene e non sto bene senza di te
Le cose che consumo
Mi consumano, perpetuano il mio umore
Ma cosa serve solo per sentirsi bene
Quando la luce alla fine di tutto questo è così lontana?
È speranza?
È amore?
Parliamo?
È terapia?
Perché non ho amore e non ho molto da dire
Sono seduto in questa casa vuota
Sto solo cercando di sentirmi molto meglio ora
Sto solo cercando di sentirmi molto meglio ora
Sto girando e sto scomparendo
Sto solo cercando di migliorare le cose ora
Sto solo cercando di migliorare le cose ora
Spero di sentirlo presto
Spero che questa giornata finisca e che io possa ricominciare
Sono seduto in questa casa vuota
Sto solo cercando di sentirmi molto meglio ora
Sto solo cercando di sentirmi molto meglio ora
Sto girando e sto scomparendo
Sto solo cercando di migliorare le cose ora
Sto solo cercando di migliorare le cose ora
Ma cosa si può dire per un nuovo giorno
Quando tutto fa male, cazzo
Non ci può essere nessun altro modo
Quando ti amo così tanto
Ti amo tanto
Non ci può essere nessun altro modo
Quando ti amo così tanto