Traduzione del testo della canzone The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) - Neck Deep

The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) (originale)

Sat on the stack, held it all back
Let it all go to prevent a crack
And it seems I miss you dearly
Youth on my side so I’ll find the time
I’ll grow up someday but for now I’m fine
I just wish that you were near me
Glory days, oh glory days behind me
Set deep but tainted skin
I’m well aware so don’t remind me how I can’t seem to win
Accept defeat but curse the cracks up empty streets
And I don’t wanna tell the same sad story
Even if I did you’d just ignore me
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
My old man once said, «Take heed
Don’t wait until you’re just like me
To look back over history with nothing but regret.»
So all my friends say «Fuck forever.
Live today and die together.»
We don’t wanna tell the same sad story
Heard it all before and that’s fucking boring
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20

(traduzione)

Seduto sulla pila, trattenuto tutto
Lascia andare tutto per prevenire una crepa
E sembra che mi manchi moltissimo
La gioventù dalla mia parte, così troverò il tempo
Crescerò un giorno, ma per ora sto bene
Vorrei solo che tu fossi vicino a me
Giorni di gloria, oh giorni di gloria dietro di me
Fissa la pelle profonda ma contaminata
Sono ben consapevole, quindi non ricordarmi come sembra che non riesca a vincere
Accetta la sconfitta ma maledici le crepe nelle strade vuote
E non voglio raccontare la stessa triste storia
Anche se lo facessi, mi ignoreresti
Mi logoro cercando di trovare una fine
E lo risolverò quando smetterò di fingere
Che non avrei mai potuto lasciar perdere
C'è di più nella vita che inseguire i fantasmi
Ma poi il senno di poi è 20/20
Il mio vecchio una volta disse: «Fai attenzione
Non aspettare di essere proprio come me
Per guardare indietro alla storia con nient'altro che rimpianti.»
Quindi tutti i miei amici dicono «Fanculo per sempre.
Vivi oggi e muori insieme».
Non vogliamo raccontare la stessa triste storia
Ho sentito tutto prima ed è fottutamente noioso
Mi logoro cercando di trovare una fine
E lo risolverò quando smetterò di fingere
Che non avrei mai potuto lasciar perdere
C'è di più nella vita che inseguire i fantasmi
Ma poi il senno di poi è 20/20
Mi logoro cercando di trovare una fine
E lo risolverò quando smetterò di fingere
Che non avrei mai potuto lasciar perdere
C'è di più nella vita che inseguire i fantasmi
Ma poi il senno di poi è 20/20