Traduzione del testo della canzone Smooth Seas Don't Make Good Sailors - Neck Deep

Smooth Seas Don't Make Good Sailors (originale)

The leaves fell off as I did,
Guess it held some kind of meaning.
I’ve been lying in this bed of nails,
That let the wind out of my sails.
She left me on the bridge she’s burning;
Hell, maybe I deserve it.
I’m just trying to find my purpose,
I hope that it’s all worth it.
And there will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place,
But it depends on how you see it
Life is full of change,
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
I’ll be alright, the
Bark was worse than your bite.
Left a scar that faded with time,
Echoed out to the back of my mind.
And there will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place,
But it depends on how you see it
Life is full of change,
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
And I’ve been walking round in circles,
Cursed every corner of this town,
Will I make it out?
And if I do then it’s a godsend.
I caught a bullet in-between my teeth
Could this finally be the end?
There will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place
But it depends on how you see it
Life is full of change
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.

(traduzione)

Le foglie sono cadute come ho fatto io,
Immagino che avesse una sorta di significato.
Sono stato sdraiato in questo letto di chiodi,
Che ha fatto uscire il vento dalle mie vele.
Mi ha lasciato sul ponte che sta bruciando;
Diavolo, forse me lo merito.
Sto solo cercando di trovare il mio scopo,
Spero che ne valga la pena.
E verrà un tempo
Quando affronterai la tua vita,
Non lasciare che si attorcigli e ti faccia a pezzi dentro
Il mondo è un posto incasinato,
Ma dipende da come lo vedi
La vita è piena di cambiamento,
Cresci e poi lo senti.
Il mare calmo non fa dei buoni marinai,
Salta la nave e dirigiti verso il fallimento,
Trovati una tragedia,
Perdi lentamente la tua sanità mentale.
Starò bene, il
La corteccia era peggio del tuo morso.
Ha lasciato una cicatrice che è sbiadita con il tempo,
Echeggiò nella parte posteriore della mia mente.
E verrà un tempo
Quando affronterai la tua vita,
Non lasciare che si attorcigli e ti faccia a pezzi dentro
Il mondo è un posto incasinato,
Ma dipende da come lo vedi
La vita è piena di cambiamento,
Cresci e poi lo senti.
Il mare calmo non fa dei buoni marinai,
Salta la nave e dirigiti verso il fallimento,
Trovati una tragedia,
Perdi lentamente la tua sanità mentale.
E ho camminato in tondo,
Maledetto ogni angolo di questa città,
Ce la farò?
E se lo faccio allora è una manna dal cielo.
Ho preso un proiettile tra i miei denti
Potrebbe essere finalmente la fine?
Verrà un tempo
Quando affronterai la tua vita,
Non lasciare che si attorcigli e ti faccia a pezzi dentro
Il mondo è un posto incasinato
Ma dipende da come lo vedi
La vita è piena di cambiamenti
Cresci e poi lo senti.
Il mare calmo non fa dei buoni marinai,
Salta la nave e dirigiti verso il fallimento,
Trovati una tragedia,
Perdi lentamente la tua sanità mentale.
Trovati una tragedia,
Perdi lentamente la tua sanità mentale.