Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Neck Deep

Wish You Were Here (originale)

Take it slow, tell me all how you’ve grown, just for me, could we all reminisce?
Better yet, here’s a pen, make a list, fill it’s full of all the things I’ve
missed
Cause I could barely drive past the school, without stopping to think of you
And how we used to act the fool
But worst of all I wish I’d called at least a thousand times or more
Just to hear, what I’ve been missing
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won’t get back
If I picture it now it don’t seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
Either way I still wish you were here
Thinking back on the days when we all used to say
«I know anywhere’s better than here»
In the back of the class, where we grew up too fast
Living life like there’s nothing to fear
But the ice on the road, driving home all alone
Singing along to a song from three summers ago
The one that made you remember it
Now I’ll always remember it
As the song that your life ended with
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won’t get back
If I picture it now it don’t seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
Either way I still wish you were here
And they say you’re in a better place, but a better place is right here with me
Yeah, they say you’re in a better place, too bad it’s not what I believe
Cause a picture is all that I have
To remind me that you’re never coming back
If I picture it now it just makes me sad
And right now I just wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
In the end, I just wish you were here
Yeah, they say you’re in a better place
Either way I still wish you were here
Cause they say you’re in a better place
In the end, I just wish you were here

(traduzione)

Vai piano, dimmi tutto come sei cresciuto, solo per me, potremmo ricordare tutti?
Meglio ancora, ecco una penna, fare una lista, riempirla è piena di tutte le cose che ho
perse
Perché riuscivo a malapena a superare la scuola, senza fermarmi a pensare a te
E come ci comportavamo da stupidi
Ma peggio di tutto vorrei aver chiamato almeno mille volte o più
Solo per sentire cosa mi sono perso
Se un'immagine è tutto ciò che ho
Riesco a immaginare le volte in cui non torneremo
Se me lo immagino ora, non mi sembra così male
Ad ogni modo, vorrei ancora che tu fossi qui
Non dire che tutto deve essere
Perché sai che non è quello in cui credo
Non posso fare a meno di pensare che avrei dovuto essere io
Ad ogni modo, vorrei ancora che tu fossi qui
Ripensando ai giorni in cui tutti dicevamo
«Lo so che ovunque è meglio che qui»
In fondo alla classe, dove siamo cresciuti troppo in fretta
Vivere la vita come se non ci fosse nulla da temere
Ma il ghiaccio sulla strada, tornando a casa da solo
Cantando insieme una canzone di tre estati fa
Quello che te lo ha fatto ricordare
Ora lo ricorderò per sempre
Come la canzone con cui è finita la tua vita
Se un'immagine è tutto ciò che ho
Riesco a immaginare le volte in cui non torneremo
Se me lo immagino ora, non mi sembra così male
Ad ogni modo, vorrei ancora che tu fossi qui
Non dire che tutto deve essere
Perché sai che non è quello in cui credo
Non posso fare a meno di pensare che avrei dovuto essere io
Ad ogni modo, vorrei ancora che tu fossi qui
E dicono che sei in un posto migliore, ma un posto migliore è proprio qui con me
Sì, dicono che sei in un posto migliore, peccato che non sia quello in cui credo
Perché un'immagine è tutto ciò che ho
Per ricordarmi che non tornerai mai più
Se lo immagino ora, mi rende solo triste
E in questo momento vorrei solo che tu fossi qui
Non dire che tutto deve essere
Perché sai che non è quello in cui credo
Non posso fare a meno di pensare che avrei dovuto essere io
Alla fine, vorrei solo che tu fossi qui
Sì, dicono che sei in un posto migliore
Ad ogni modo, vorrei ancora che tu fossi qui
Perché dicono che sei in un posto migliore
Alla fine, vorrei solo che tu fossi qui