Traduzione del testo della canzone Happy Judgement Day - Neck Deep

Happy Judgement Day (originale)

Oh, what a time to be alive!
Wake up and smell the dynamite
And keep your eyes locked tight to your screen
And don’t believe everything that you see
You’ll find, modern life’s a catastrophe
Is it just me or does anyone else feel like this could be farewell?
Oh, we almost had it
Then we pissed it all away
Building walls, dropping bombs
Stop the world, I’m getting off
Oh, we almost had it
Never thought I’d see the day
When the world went up in flames
When the world went up in flames
We all worship celebrities, desperate for an identity
But cigarettes and MDMA don’t give you substance
You don’t think about what you say
'Cause your mouth is bigger than your brain
It’s a shame, so fake and you’re all the same
Is it just me or does anyone else feel like this could be farewell?
Oh, we almost had it
Then we pissed it all away
Building walls, dropping bombs
Stop the world, I’m getting off
Oh, we almost had it
Never thought I’d see the day
When the world went up in flames
There’s a black cat up in the windows of Parliament
There’s a man in the back of a black cab, talking about the good days
When it all went up in flames
Happy Judgement Day
It all went up in flames
Happy Judgement Day
Is it just me or does anyone else feel like this could be farewell?
Oh, we almost had it
Then we pissed it all away
Building walls and dropping bombs
Stop the world, I’m getting off
It’s been a long time coming
Never thought I’d see the day
It’s been a long time coming
Never thought I’d see the day
When the world went up in flames
When the world went up in flames

Happy Judgement Day (traduzione)

Oh, che momento per essere vivi!
Svegliati e annusa la dinamite
E tieni gli occhi fissi sullo schermo
E non credere a tutto ciò che vedi
Scoprirai che la vita moderna è una catastrofe
Sono solo io o qualcun altro pensa che questo potrebbe essere l'addio?
Oh, ce l'avevamo quasi
Poi abbiamo incazzato tutto
Costruire muri, sganciare bombe
Ferma il mondo, sto scendendo
Oh, ce l'avevamo quasi
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando il mondo è andato in fiamme
Quando il mondo è andato in fiamme
Tutti adoriamo le celebrità, alla disperata ricerca di un'identità
Ma le sigarette e l'MDMA non ti danno sostanza
Non pensi a quello che dici
Perché la tua bocca è più grande del tuo cervello
È un vergogno, quindi falso e siete tutti uguali
Sono solo io o qualcun altro pensa che questo potrebbe essere l'addio?
Oh, ce l'avevamo quasi
Poi abbiamo incazzato tutto
Costruire muri, sganciare bombe
Ferma il mondo, sto scendendo
Oh, ce l'avevamo quasi
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando il mondo è andato in fiamme
C'è un gatto nero nelle finestre del Parlamento
C'è un uomo nel retro di un taxi nero, che parla dei bei giorni
Quando tutto è andato in fiamme
Buon giorno del giudizio
È andato tutto in fiamme
Buon giorno del giudizio
Sono solo io o qualcun altro pensa che questo potrebbe essere l'addio?
Oh, ce l'avevamo quasi
Poi abbiamo incazzato tutto
Costruire muri e sganciare bombe
Ferma il mondo, sto scendendo
È passato molto tempo
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
È passato molto tempo
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando il mondo è andato in fiamme
Quando il mondo è andato in fiamme