Traduzione del testo della canzone Lime St. - Neck Deep

Lime St. (originale)

It’s been a few days since I saw you last
And there’s a few things that I have to ask
And so the first is, do I hold you back?
And did I fuck up too many times?
Found the bad I know you’d find
And just need some time and space
We’ve fallen out of place
But I pray to God we don’t lose connection
Just need to see you smile or maybe stay awhile
Before we lose all sense of direction
Is it too late to say, too late to say
That I’m sorry for the things I do?
I’m missing you like shit today
And as the world spins on its axis
Seems like it’s brought me back here
To say, «Oh God, not this again»
And I haven’t seen you smile this whole time
It bums me out and makes me wonder why I can’t do right
And I’m trying my best, I promise
And I want this as long as you want it
You asked me where we could meet
I found you there at Lime Street
One cig left in the packet
Stood shy in your dad’s jacket
A moment I’ll always keep
Oh, take me back to Lime Street
I swear to God you save me
Oh, I swear to God you save me
Is it too late to say, too late to say
That I’m sorry for the things I do?
I’m missing you like shit today
And as the world spins on its axis
Seems like it’s brought me back here
To say, «Oh God, not this again»
Is it too late to say, too late to say
That I’m sorry for the things I do?
I’m missing you like shit today
And as the world spins on its axis
Seems like it’s brought me back here
To say, «Oh God, not this again»
Is it too late to say, too late to say
Is it too late to say, too late to say
Is it too late to say, too late to say
I swear to God you save me
I swear to God you save me

(traduzione)

Sono passati alcuni giorni dall'ultima volta che ti ho visto
E ci sono alcune cose che devo chiedere
E quindi il primo è, ti trattengo?
E ho fatto cagare troppe volte?
Ho trovato il male che so che avresti trovato
E ho solo bisogno di un po' di tempo e spazio
Siamo caduti fuori posto
Ma prego Dio non perdiamo la connessione
Ho solo bisogno di vederti sorridere o forse restare per un po'
Prima che perdiamo il senso dell'orientamento
È troppo tardi per dirlo, troppo tardi per dirlo
Che mi dispiace per le cose che faccio?
Mi manchi come una merda oggi
E mentre il mondo gira sul proprio asse
Sembra che mi abbia riportato qui
Per dire: «Oh Dio, non di nuovo questo»
E non ti ho visto sorridere per tutto questo tempo
Mi stordisce e mi chiedo perché non riesco a fare bene
E sto facendo del mio meglio, lo prometto
E lo voglio finché lo vuoi tu
Mi hai chiesto dove potremmo incontrarci
Ti ho trovato lì a Lime Street
Una sigaretta rimasta nel pacchetto
Rimasi timido con la giacca di tuo padre
Un momento che conserverò sempre
Oh, riportami a Lime Street
Giuro su Dio che mi salvi
Oh, lo giuro su Dio che mi salvi
È troppo tardi per dirlo, troppo tardi per dirlo
Che mi dispiace per le cose che faccio?
Mi manchi come una merda oggi
E mentre il mondo gira sul proprio asse
Sembra che mi abbia riportato qui
Per dire: «Oh Dio, non di nuovo questo»
È troppo tardi per dirlo, troppo tardi per dirlo
Che mi dispiace per le cose che faccio?
Mi manchi come una merda oggi
E mentre il mondo gira sul proprio asse
Sembra che mi abbia riportato qui
Per dire: «Oh Dio, non di nuovo questo»
È troppo tardi per dirlo, troppo tardi per dirlo
È troppo tardi per dirlo, troppo tardi per dirlo
È troppo tardi per dirlo, troppo tardi per dirlo
Giuro su Dio che mi salvi
Giuro su Dio che mi salvi