Traduzione del testo della canzone Where Do We Go When We Go - Neck Deep

Where Do We Go When We Go (originale)

Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I guess we’ll never know,
If when were gone there’s a place to go.
Or if we don’t see anything at all,
Is that what were supposed to call faith?
Well if that is that, and it all just fades to black,
And we don’t see anything at all,
We don’t see anything,
What are you waiting for?
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
And I can’t put my faith in a fallacy,
I just wanna get one up on life before it kills me.
The world is a funny place,
It kicks you when you’re down
And knocks you out when you get up again.
I don’t think it’s worth suffering through.
But on the other hand,
There’s a world full of possibilities
And a million other people just like you
Who’ve all been through what you’ve been through,
They were singing…
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
And I can’t put my faith in a fallacy,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I saw it all flash and pass by
With bright lights
And right before my eyes was the Exit sign.
I saw it all flash and pass by
And asked why I wasted precious time,
It just passed me by.
It just passed me by.
We are just passing by.
(Just passing by.)
Just passing by.
Oh, we are just passing by.
(Just passing by.)
Just passing by.
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I can’t put my faith in a fallacy,
I don’t wanna wait for that goodbye to see what could’ve been.
And I just wanna get one up on life before it kills me.

Where Do We Go When We Go (traduzione)

Dolore dolore vai via,
Torna un altro giorno,
Voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.
Immagino che non lo sapremo mai,
Se quando non ci fossimo più, c'è un posto dove andare.
Oppure se non vediamo niente,
È questo ciò che avrebbe dovuto chiamare fede?
Bene, se è questo, e tutto svanisce nel nero,
E non vediamo niente,
Non vediamo nulla,
Cosa stai aspettando?
Dolore dolore vai via,
Torna un altro giorno,
Voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.
E non posso mettere la mia fede in un errore,
Voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.
Il mondo è un posto divertente,
Ti prende a calci quando sei a terra
E ti mette fuori combattimento quando ti alzi di nuovo.
Non penso che valga la pena soffrire.
Ma d'altra parte,
C'è un mondo pieno di possibilità
E un milione di altre persone proprio come te
Chi ha passato tutto quello che hai passato tu,
Stavano cantando...
Dolore dolore vai via,
Torna un altro giorno,
Voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.
E non posso mettere la mia fede in un errore,
Voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.
L'ho visto lampeggiare e passare
Con luci brillanti
E proprio davanti ai miei occhi c'era il segnale di uscita.
L'ho visto lampeggiare e passare
E ho chiesto perché ho perso tempo prezioso,
Mi è appena passato.
Mi è appena passato.
Siamo solo di passaggio.
(Solo di passaggio.)
Solo di passaggio.
Oh, siamo solo di passaggio.
(Solo di passaggio.)
Solo di passaggio.
Dolore dolore vai via,
Torna un altro giorno,
Voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.
Non posso mettere la mia fede in un errore,
Non voglio aspettare quell'addio per vedere cosa sarebbe potuto essere.
E voglio solo alzarne uno sulla vita prima che mi uccida.