Traduzione del testo della canzone I Hope This Comes Back to Haunt You - Neck Deep

I Hope This Comes Back to Haunt You (originale)

I sat inside with a heavy heart
Just wish you would think of me
Are you listening?
Ran round in circles 'til after dark
Didn’t get very far
Wasn’t meant to be
I never thought it would be this hard
It feels like you walked through me
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
Then maybe you would know just how it felt to be like me at my lowest
As you let me out the door, you tore me open
My final words were left unspoken
Told myself that this would be the last time you kept me awake
Some day you’ll see, then it’s too little too late
I wasn’t good enough for you, and then you just stopped trying
What can I say?
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
Told myself that this would be the last time you kept me awake
Some day you’ll see, then you’ll be stuck in this place
I wasn’t good enough for you, and then you just stopped trying
What can I say?
And every day that’s passing is surely mine to seize
Did every wave that crashed in leave you washed up at her feet?
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
«I'll be okay», say «I'll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»

I Hope This Comes Back to Haunt You (traduzione)

Mi sono seduto dentro con il cuore pesante
Vorrei solo che tu pensassi a me
Stai ascoltando?
Ho corso in tondo fino a notte fonda
Non sono andato molto lontano
Non doveva essere
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Sembra che tu mi abbia attraversato
Spero che questo torni a perseguitarti
Spero che questo torni a perseguitarti
Allora forse sapresti come ci si sente a essere come me al minimo
Quando mi hai lasciato uscire dalla porta, mi hai aperto
Le mie ultime parole sono rimaste inespresse
Mi sono detto che questa sarebbe stata l'ultima volta che mi avresti tenuto sveglio
Un giorno vedrai, poi è troppo poco, troppo tardi
Non ero abbastanza bravo per te e poi hai semplicemente smesso di provarci
Cosa posso dire?
Spero che questo torni a perseguitarti
Spero che questo torni a perseguitarti
Spero che questo torni a perseguitarti
Mi sono detto che questa sarebbe stata l'ultima volta che mi avresti tenuto sveglio
Un giorno vedrai, poi rimarrai bloccato in questo posto
Non ero abbastanza bravo per te e poi hai semplicemente smesso di provarci
Cosa posso dire?
E ogni giorno che passa è sicuramente mio da cogliere
Ogni onda che si è infranta ti ha lavato ai suoi piedi?
Svegliati, il mondo sembra luminoso oggi
La vita va avanti e le cose cambiano
Alzi la mano se sei rimasto ferito e rotto
Dì "starò bene, starò bene"
Svegliati, il mondo sembra luminoso oggi
La vita va avanti e le cose cambiano
Alzi la mano se sei rimasto ferito e rotto
Dì "starò bene, starò bene"
Svegliati, il mondo sembra luminoso oggi
La vita va avanti e le cose cambiano
Alzi la mano se sei rimasto ferito e rotto
«Starò bene», dire «Starò bene»
Svegliati, il mondo sembra luminoso oggi
La vita va avanti e le cose cambiano
Alzi la mano se sei rimasto ferito e rotto
Dì "starò bene, starò bene"