Traduzione del testo della canzone I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago - Neck Deep

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago (originale)

From up here this town don’t look so bad
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay
But I’m not getting over it
Getting used to it
It’s been so long since everything seemed to fit
And it’s not a case of being scared or undeserving
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down
But I’ll bite my tongue and grit my teeth
I’ll leave my heart where I leave my home
I never thought that I’d be on my own
I never knew that I had this in me
I kinda think it came all too quickly
But I know that growing up’s a part of growing up
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe
Somewhere that I can breathe
I’ll miss the smell of the rain on my road
The dirty streets of the town I call home
My friends that kept me from feeling alone
And the broken promises you made that forced me to grow
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago (traduzione)

Da quassù questa città non sembra così male
Guardo dall'alto in basso questo posto che odio e almeno per un secondo sembra a posto
Ma non lo sto superando
Ci si abitua
È passato così tanto tempo da quando tutto sembrava andare bene
E non si tratta di essere spaventati o immeritevoli
Sto solo mettendo in dubbio lo scopo di lasciare ciò che pensavo mi stesse tirando giù
Ma mi morderò la lingua e stringerò i denti
Lascerò il mio cuore dove lascerò la mia casa
Non ho mai pensato che sarei stato da solo
Non ho mai saputo di avere questo in me
Penso che sia arrivato troppo in fretta
Ma so che crescere fa parte del crescere
Quindi suppongo che affronterò i fatti e lancerò le mie valigie su questa schiena rotta
Imparerò dai miei errori e troverò un posto dove posso respirare
Un posto dove posso respirare
Mi mancherà l'odore della pioggia sulla mia strada
Le strade sporche della città che chiamo casa
I miei amici che mi hanno impedito di sentirmi solo
E le promesse non mantenute che hai fatto mi hanno costretto a crescere
E mi mancheranno i sentieri che ho percorso mille volte
Gli errori che ho fatto, le lezioni apprese dalle notti
Che ho passato con i miei amici in questa città, mi sono risentito
Tutto perché questa è l'ultima volta che passerò qui intorno