Traduzione del testo della canzone Mileage - Neck Deep

Mileage (originale)

«The last place I want to be is home»
Is what they all say
They say it like they know
But every road leads home
And every exit takes somewhere I don’t know
And every city says it’s burnt itself out
Everybody wants to be more than a face in the crowd
Pull me out from beneath
Concrete paths and fallen leaves
You can lay here in the moss
Choose to fall in line
I’ve been laying in the dark
Think I’ll be just fine
Pull me out from beneath
Wasted time and stressful weeks
You can lay here in the moss
I will bide my time
Cause I’ve been laying in the dark
Trying to get things right
And it tears me apart
How we knew from the start of the year
These would be our last days
But what makes you think that your ship won’t sink?
You can run, but inside it will feel the same
Inside it will feel the same
Don’t let it keep you awake
Don’t let it tear you apart at the seams
Pull me out from beneath
Concrete paths and fallen leaves
You can lay here in the moss
Choose to fall in line
I’ve been laying in the dark
Think I’ll be just fine
Pull me out from beneath
Wasted time and stressful weeks
You can lay here in the moss
I will bide my time
Cause I’ve been laying in the dark
Trying to get things right
And you will find a piece of mind underneath the doubt
The light will dim and we will grow but it won’t burn out
Don’t let the weight on your shoulders drag you down
Just let me know the next time you’re back in town

Mileage (traduzione)

«L'ultimo posto in cui voglio essere è casa»
È quello che dicono tutti
Lo dicono come sanno
Ma ogni strada porta a casa
E ogni uscita porta da qualche parte che non conosco
E ogni città dice che si è bruciata da sola
Tutti vogliono essere più di un volto tra la folla
Tirami fuori da sotto
Percorsi di cemento e foglie cadute
Puoi sdraiarti qui nel muschio
Scegli di metterti in riga
Sono stato sdraiato al buio
Penso che starò bene
Tirami fuori da sotto
Tempo perso e settimane stressanti
Puoi sdraiarti qui nel muschio
Aspetterò il mio momento
Perché sono stato sdraiato al buio
Cercando di sistemare le cose
E mi fa a pezzi
Come sapevamo dall'inizio dell'anno
Questi sarebbero stati i nostri ultimi giorni
Ma cosa ti fa pensare che la tua nave non affonderà?
Puoi correre, ma al suo interno ti sentirai allo stesso modo
Dentro sarà la stessa cosa
Non lasciare che ti tenga sveglio
Non lasciare che ti faccia a pezzi alle cuciture
Tirami fuori da sotto
Percorsi di cemento e foglie cadute
Puoi sdraiarti qui nel muschio
Scegli di metterti in riga
Sono stato sdraiato al buio
Penso che starò bene
Tirami fuori da sotto
Tempo perso e settimane stressanti
Puoi sdraiarti qui nel muschio
Aspetterò il mio momento
Perché sono stato sdraiato al buio
Cercando di sistemare le cose
E troverai un pezzo di mente sotto il dubbio
La luce si attenuerà e noi cresceremo ma non si esaurirà
Non lasciare che il peso sulle tue spalle ti trascini giù
Fammi sapere la prossima volta che torni in città