Traduzione del testo della canzone Over and Over - Neck Deep

Over and Over (originale)

Have you noticed me lately?
I know I’ve been vaguely twisting my words
To protect myself from failure
It’s just part of my nature to hide in my shell
I’m so sick of rain in July
And the fact that I’ll never get there on time
If I could show you a sign
And it fell straight from the sky
Could you just see the best in me?
Or find the flaws you detest in me?
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the part of me
you held so high
I’ll kick the cans aside and dig into my pockets
Walk home another night
And think this one over
All over and over again
I’ll just bide my time
Sink into my thoughts to get away from here
Eight weeks to take that drive
And think this one over
All over and over
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the
Memories that fade, I can stand till my legs break
But you could smile and I fall down, walk away and shut me out
When I can’t think of shit to say, I pull it out from in my brain
I always had a way with words but they just don’t make sense to her
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
But I’m just a know it all and she just hates to be wrong
We’ll laugh and fight until someone goes along and fucks this whole thing up
again
But I’ll enjoy the time we spent
Playing with each others heads
Under the premise that we’re still friends

(traduzione)

Mi hai notato di recente?
So di aver distorto vagamente le mie parole
Per proteggermi dal fallimento
Fa parte della mia natura nascondersi nel mio guscio
Sono così stufo della pioggia a luglio
E il fatto che non arriverò mai in tempo
Se potessi mostrarti un segno
E cadde direttamente dal cielo
Potresti vedere il meglio di me?
O trovi in ​​me i difetti che detesti?
Mi sono sempre immaginato come qualcuno che ti mancherebbe
Da qualche parte lungo la linea
E spero che tu possa pensare che lo fossi
Una sorta di eccezione ai tuoi piani e alla tua direzione
Ma mi sono reso conto abbastanza presto che chi sono non mostra alcun riflesso sulla parte di me
ti sei tenuto così in alto
Metto da parte le lattine e mi frugo nelle tasche
Torna a casa un'altra notte
E pensaci su
Tutto ancora e ancora
Aspetterò solo il mio momento
Immergiti nei miei pensieri per allontanarti da qui
Otto settimane per prendere quel viaggio
E pensaci su
Dappertutto
Mi sono sempre immaginato come qualcuno che ti mancherebbe
Da qualche parte lungo la linea
E spero che tu possa pensare che lo fossi
Una sorta di eccezione ai tuoi piani e alla tua direzione
Ma mi sono reso conto abbastanza presto che chi sono non mostra alcun riflesso al
Ricordi che svaniscono, posso resistere finché le gambe non si spezzano
Ma potresti sorridere e io cado, me ne vado e mi escludo
Quando non riesco a pensare a una merda da dire, la tiro fuori dal cervello
Ho sempre avuto modo di usare le parole, ma non hanno senso per lei
Attraversa il mio cuore e spero in giorni migliori a venire
Esci da questo tempo
Non lo sto superando, mi sto solo abituando a questo
Ancora e ancora e ancora e ancora
Attraversa il mio cuore e spero in giorni migliori a venire
Esci da questo tempo
Non lo sto superando, mi sto solo abituando a questo
Ancora e ancora e ancora e ancora
Ma io so tutto e lei odia sbagliarsi
Rideremo e combatteremo finché qualcuno non andrà d'accordo e manderà a puttane tutta questa faccenda
ancora
Ma mi godrò il tempo che abbiamo trascorso
Giocare con le teste degli altri
Con la premessa che siamo ancora amici