Traduzione del testo della canzone Staircase Wit - Neck Deep

Staircase Wit (originale)

The feeling starts to sink in
But it’s beginning to rust
Still hanging onto the things that we discussed
But the point that was made isn’t said and done…
Now the sun shines so bright, but it won’t shine for you
You remind me of rain in July
And the gloom that I felt for a year
And the clouds are always shaped just like you
But there’s a parting light…
I always told you that someday
I would be packing my bags and I would be on my way
You always laughed in my face
And made the world seem so grey
Lay in the bed that you made
So I can finally say that I’m fine
You can just say «whatever,»
I won’t change my mind 'cuz I know that I’m better off
But I am cursed with a staircase wit
Always find the words when it’s too late to let them slip
Don’t judge me on my bad habits
I could pick out every flaw of yours
And unearth all your imperfections
Beneath the surface I have seen
The ugly truth behind the beauty queen
I always told you that someday
I would be packing my bags and I would be on my way
You always laughed in my face
And made the world seem so grey
Lay in the bed that you made
So I can finally say that I’m fine
You can just say «whatever,»
I won’t change my mind 'cuz I know that I’m better off
But I am cursed with a staircase wit
Always find the words when it’s too late to let them slip
Held it back, lost the nerve
Was too scared to talk when you gave me your hand
And you gave me your heart
When you should have kept it to yourself
You should have kept it to yourself
I wish you’d kept it to yourself

(traduzione)

La sensazione inizia a sprofondare
Ma sta cominciando ad arrugginirsi
Ancora aggrappato alle cose di cui abbiamo discusso
Ma il punto che è stato fatto non è detto e fatto...
Ora il sole splende così luminoso, ma non brillerà per te
Mi ricordi della pioggia di luglio
E la tristezza che ho provato per un anno
E le nuvole hanno sempre la forma proprio come te
Ma c'è una luce d'addio...
Te l'ho sempre detto un giorno
Avrei fatto le valigie e sarei stato in viaggio
Mi hai sempre riso in faccia
E ha fatto sembrare il mondo così grigio
Sdraiati nel letto che hai fatto
Quindi posso finalmente dire che sto bene
Puoi semplicemente dire "qualunque cosa",
Non cambierò idea perché so che sto meglio
Ma sono maledetto con un'arguzia da scala
Trova sempre le parole quando è troppo tardi per lasciarle sfuggire
Non giudicarmi sulle mie cattive abitudini
Potrei scegliere ogni tuo difetto
E scopri tutte le tue imperfezioni
Sotto la superficie che ho visto
La brutta verità dietro la reginetta di bellezza
Te l'ho sempre detto un giorno
Avrei fatto le valigie e sarei stato in viaggio
Mi hai sempre riso in faccia
E ha fatto sembrare il mondo così grigio
Sdraiati nel letto che hai fatto
Quindi posso finalmente dire che sto bene
Puoi semplicemente dire "qualunque cosa",
Non cambierò idea perché so che sto meglio
Ma sono maledetto con un'arguzia da scala
Trova sempre le parole quando è troppo tardi per lasciarle sfuggire
Trattenuto indietro, perso il coraggio
Avevo troppa paura per parlare quando mi hai dato la mano
E mi hai dato il tuo cuore
Quando avresti dovuto tenerlo per te
Avresti dovuto tenerlo per te
Vorrei che l'avessi tenuto per te