Traduzione del testo della canzone Sweet Nothings - Neck Deep

Sweet Nothings (originale)

Take me back to the ocean
Feel warm sand beneath your feet
Emotion, escaping from reality
If I could only begin to explain
All my flaws, all my fears
All my stupid mistakes
Could you still see past all the things I hide away
And my poor choice of words?
But you were smiling anyway
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
But I still don’t regret a thing
I have a habit of pushing my luck
If I just play this cool it might pay off for once
As we lay intertwined you broke silence with talk asking
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
(Yeah all the time, like every night)
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
I hope you don’t regret a thing
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
The look in your eye
You hung on every line
When I poured my heart out
But you took it every time

Sweet Nothings (traduzione)

Riportami nell'oceano
Senti la sabbia calda sotto i tuoi piedi
Emozione, fuga dalla realtà
Se solo potessi iniziare a spiegare
Tutti i miei difetti, tutte le mie paure
Tutti i miei stupidi errori
Potresti ancora vedere oltre tutte le cose che nascondo
E la mia scarsa scelta di parole?
Ma stavi sorridendo comunque
Svegliami al mattino
Dormito fino al tardo pomeriggio
I miei sogni sono oscuri e contorti
Ma stanotte ti sogno
Intrufolati attraverso la tua finestra
I vetri rotti mi hanno tagliato la pelle
Sanguinato fino alla morte con te tutta la notte
Ma ancora non mi pento di nulla
Ho l'abitudine di spingere la mia fortuna
Se gioco così bene, per una volta potrebbe ripagare
Mentre eravamo intrecciati, hai rotto il silenzio chiedendo discorsi
«Baby, pensi a me?»
«Baby, pensi a me?»
(Sì tutto il tempo, come ogni notte)
Svegliami al mattino
Dormito fino al tardo pomeriggio
I miei sogni sono oscuri e contorti
Ma stanotte ti sogno
Intrufolati attraverso la tua finestra
I vetri rotti mi hanno tagliato la pelle
Sanguinato fino alla morte con te tutta la notte
Spero che non ti pentirai di nulla
«Baby, pensi a me?»
«Baby, pensi a me?»
«Baby, pensi a me?»
Lo sguardo nei tuoi occhi
Hai appeso a ogni riga
Quando ho riversato il mio cuore
Ma l'hai preso ogni volta