Testi di The Grand Delusion - Neck Deep

The Grand Delusion (originale)

I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Anyone else but me
This straightjacket chokes me up and digs in
This tightrope is swaying in the wind
And it’s a long way down
No way out of this alive
Oh it’s a long way down
When the tension gives out
'Cause that’s when I snap
And that’s how I’m feeling now
Oh my head, tripped and fell too hard again
Lost myself, lost myself in the nervous wreck
I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Anyone else but me
This dissonance blurs the lines
And fucks with my symmetry
I’m one twisted butterfly
I will never be quite good enough
And I’m holding on so I don’t come undone
But I feel like giving up
Oh my head, tripped and fell too hard again
Lost myself, lost myself in the nervous wreck
I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Anyone else but me
All eyes on me
But that’s not reality
'Cause my mind plays tricks on me
Sometimes my mind plays tricks on me
Crawling up the walls
Caving as they’re caving in
Claustrophobic in my own skin
From holding it all in
Oh my head, tripped and fell too hard again
Lost myself, lost myself in the nervous wreck
I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Woah I, I think I’d rather be
Anyone else but me
Anyone else but me

(traduzione)

Sto arrivando alla conclusione
Penso che preferirei esserlo
Qualcun altro tranne me
Questa camicia di forza mi soffoca e scava dentro
Questa corda tesa ondeggia nel vento
Ed è una lunga strada verso il basso
Nessuna via d'uscita da questo vivo
Oh è una lunga strada verso il basso
Quando la tensione si esaurisce
Perché è allora che scatto
Ed è così che mi sento ora
Oh mia testa, sono inciampato e sono caduto di nuovo troppo forte
Mi sono perso, mi sono perso nel relitto nervoso
Sto arrivando alla conclusione
Penso che preferirei esserlo
Qualcun altro tranne me
Questa dissonanza offusca le linee
E scopa con la mia simmetria
Sono una farfalla contorta
Non sarò mai abbastanza bravo
E sto resistendo quindi non mi sfascio
Ma ho voglia di arrendermi
Oh mia testa, sono inciampato e sono caduto di nuovo troppo forte
Mi sono perso, mi sono perso nel relitto nervoso
Sto arrivando alla conclusione
Penso che preferirei esserlo
Qualcun altro tranne me
Tutti gli occhi su di me
Ma non è la realtà
Perché la mia mente mi gioca brutti scherzi
A volte la mia mente mi gioca brutti scherzi
Strisciare sui muri
Caving come stanno cedendo
Claustrofobico nella mia pelle
Dal tenere tutto dentro
Oh mia testa, sono inciampato e sono caduto di nuovo troppo forte
Mi sono perso, mi sono perso nel relitto nervoso
Sto arrivando alla conclusione
Penso che preferirei esserlo
Woah io, penso che preferirei esserlo
Qualcun altro tranne me
Qualcun altro tranne me