Traduzione del testo della canzone Up In Smoke - Neck Deep

Up In Smoke (originale)

Stare at the wall 'till my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing
Being broke and lonely doesn’t make much sense
I wish you’d see my point of view
You’re so uptight, loosen your screws
Try to find the words that you expect me to say
I know I let you down again
I get it
I see that look in your eye
I just hoped you could see
Swear to God that I tried
I just thought that for once I could do something right, but I can’t
And I’m sorry
Heard you call
Did you want me?
I had it all but inside I was drowning
Now I can feel the pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Building back the trust you lost in me again
You’re so upset and stressed
So disappointed
Dig up the past
Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead
I know I fuck up every time
I fall apart, you fall in line
I bit my tongue and my mouth filled up with blood
I tried my hardest but still it wasn’t enough
A desperate longing from trust
I get so close but I crush it again
My integrity’s spent
I just hope that you know I’ll be there 'till the end
When you’re gone, I’ll be broken
Let it out
Cut me open
Bury my head in my hands
How will I ever redeem myself?
Pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Pressure weighing down on me
When I can’t give you all the answers you expect the worst of me
Stare at the wall 'til my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing

(traduzione)

Fissa il muro finché i miei occhi non cadono dalla mia testa
«Alzati dal letto» disse
Così autodistruttivo
Su in fumo, tutto è venuto a niente
Essere al verde e solo non ha molto senso
Vorrei che vedessi il mio punto di vista
Sei così rigido, allenta le viti
Cerca di trovare le parole che ti aspetti che dica
So che ti ho deluso di nuovo
Ho capito
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Speravo solo che tu potessi vedere
Giuro su Dio che ci ho provato
Ho solo pensato che per una volta avrei potuto fare qualcosa di giusto, ma non posso
E mi dispiace
Ti ho sentito chiamare
Mi hai voluto?
Avevo tutto ma dentro stavo annegando
Ora posso sentire la pressione gravare su di me
Non posso essere all'altezza di tutti i tuoi standard
Possiamo imparare a non essere d'accordo?
Ricostruire la fiducia che hai perso in me
Sei così sconvolto e stressato
Così deluso
Scava il passato
Lasciami con situazioni inquietanti che pensavo fossimo d'accordo di lasciare morire
So che vado a puttane ogni volta
Io cado a pezzi, tu cadi in fila
Mi sono morso la lingua e la bocca si è riempita di sangue
Ho fatto del mio meglio, ma ancora non è stato abbastanza
Un desiderio disperato di fiducia
Mi avvicino così tanto ma lo schiaccio di nuovo
La mia integrità è esaurita
Spero solo che tu sappia che sarò lì fino alla fine
Quando te ne sarai andato, sarò rotto
Sfogati
Tagliami aperto
Seppellisci la mia testa tra le mie mani
Come potrò mai riscattarmi?
La pressione grava su di me
Non posso essere all'altezza di tutti i tuoi standard
Possiamo imparare a non essere d'accordo?
La pressione grava su di me
Quando non posso darti tutte le risposte, ti aspetti il ​​peggio da me
Fissa il muro finché i miei occhi non cadono dalla mia testa
«Alzati dal letto» disse
Così autodistruttivo
Su in fumo, tutto è venuto a niente