Traduzione del testo della canzone What Did You Expect? - Neck Deep

What Did You Expect? (originale)

6 months have been and I’m still sick of everything that makes you smile
I’ve been here before, I’m just hoping this will die down
But I’ve learnt from experience, that love is a risk and I’m just hoping you’re
hearing this
So maybe you’ll know just how it feels to be sitting here
Wide awake and far from dreaming
Don’t tell me that I’ll be fine
My broken bones are caving in
I feel you crawl beneath my skin
You went and fucked this up 'cuz you couldn’t keep your legs shut
And you’ll find me burning bridges
Searching for some sense of distance
Tearing out post trauma stitches that held me together
So far gone, my mind is racing
Back and forth I can’t stop pacing
Thinking where we could have been if you just braved the weather
Fuck his car and fuck his money
He might pay for you but he’s got nothing
I won’t be in sight when you realise that I might just have been a more stable
support
To the life that you’ll build when he cuts himself short
Don’t tell me that I’ll be fine
I’m so sick of hoping you’re right
Take all I am
Tear me into pieces
Deconstruct my bones and tell me you still don’t know who I am
You’ve got some nerve thinking we could be friends
Well what did you expect?
A fucking compliment?
So take whats left of me
A broken fragment from before
I guess I’ll try to be the best I can without you here
I know I’ll find myself along this beaten track
I’ll have to let you go and let these ghosts stay in the past
I guess I’ll be fine

What Did You Expect? (traduzione)

Sono passati 6 mesi e sono ancora stufo di tutto ciò che ti fa sorridere
Sono stato qui prima, spero solo che questo si estingua
Ma ho imparato dall'esperienza che l'amore è un rischio e spero solo che tu lo sia
ascoltando questo
Quindi forse saprai come ci si sente a essere seduti qui
Sveglio e lontano dal sognare
Non dirmi che starò bene
Le mie ossa rotte stanno cedendo
Ti sento strisciare sotto la mia pelle
Sei andato a rovinare tutto perché non riuscivi a tenere le gambe chiuse
E mi troverai che bruciano ponti
Alla ricerca di un senso di distanza
Strappare i punti post trauma che mi tenevano insieme
Finora andato, la mia mente sta correndo
Avanti e indietro non riesco a smettere di camminare
Pensando a dove saremmo stati se avessi appena sfidato il tempo
Fanculo la sua macchina e fanculo i suoi soldi
Potrebbe pagare per te ma non ha niente
Non sarò in vista quando ti renderai conto che avrei potuto essere solo più stabile
sostegno
Alla vita che costruirai quando lui si interromperà
Non dirmi che starò bene
Sono così stufo di sperare che tu abbia ragione
Prendi tutto ciò che sono
Mi fai a pezzi
Decostruisci le mie ossa e dimmi che ancora non sai chi sono
Hai il coraggio di pensare che potremmo essere amici
Ebbene cosa ti aspettavi?
Un fottuto complimento?
Quindi prendi ciò che resta di me
Un frammento rotto di prima
Immagino che cercherò di essere il meglio che posso senza di te qui
So che mi ritroverò lungo questo sentiero battuto
Dovrò lasciarti andare e lasciare che questi fantasmi rimangano nel passato
Immagino che starò bene