Traduzione del testo della canzone Worth It - Neck Deep

Worth It (originale)

Can you feel it
In the spaces all around and in between it?
Did you mean it
When you said «I hate you»?
'Cause I fucking believed it
If you can’t see the signs
And I can’t reach your mind
I’d be scared of what I might find
And I’m sorry
I’ll take the blame but you came at me kamikaze
A tsunami is heading our way
So is your apology
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Is it pointless
To be helpless, optimistic, non-conformist?
Am I annoying?
I tried as hard as I could but you couldn’t ignore it
'Cause I’m so sick and tired
Of these late nights and getting wired
On our fucked insecurities
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Can you feel it
In spaces all around and in between it?
Did you mean it?
'Cause I fucking believed it
Think it through
And what this could do to me and you
Yeah, ask yourself, is it worth it (Worth it)
To pour the gasoline if it’s already burning?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Ask yourself, is it worth it?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
Is it worth it?

(traduzione)

Puoi sentirlo
Negli spazi tutt'intorno e nel mezzo?
Intendevi?
Quando hai detto «Ti odio»?
Perché ci credevo, cazzo
Se non riesci a vedere i segni
E non riesco a raggiungere la tua mente
Avrei paura di ciò che potrei trovare
E mi dispiace
Mi prenderò la colpa, ma sei venuto da me kamikaze
Uno tsunami si sta dirigendo verso di noi
Così è le tue scuse
Avremmo dovuto pensarci bene
Proprio quello che questo farebbe a me e a te
Quindi chiediti, ne vale la pena?
(Ne vale la pena)
E prendilo da me
Nessuno è perfetto
Perché tutto ciò che voglio fare è addormentarmi con te
Per allontanarsi e tenersi
Ne vale la pena?
(Ne vale la pena)
Dimmi, ne vale la pena?
È inutile
Essere impotenti, ottimisti, anticonformisti?
Sono fastidioso?
Ci ho provato più che potevo, ma non potevi ignorarlo
Perché sono così malato e stanco
Di queste notti tarde e dei cablati
Sulle nostre fottute insicurezze
Avremmo dovuto pensarci bene
Proprio quello che questo farebbe a me e a te
Quindi chiediti, ne vale la pena?
(Ne vale la pena)
E prendilo da me
Nessuno è perfetto
Perché tutto ciò che voglio fare è addormentarmi con te
Per allontanarsi e tenersi
Ne vale la pena?
(Ne vale la pena)
Dimmi, ne vale la pena?
Puoi sentirlo
Negli spazi tutt'intorno e nel mezzo?
Intendevi?
Perché ci credevo, cazzo
Pensaci
E cosa potrebbe fare a me e a te
Sì, chiediti, ne vale la pena (ne vale la pena)
Per versare la benzina se sta già bruciando?
Perché tutto ciò che voglio fare è addormentarmi con te
Per allontanarsi e tenersi
Ne vale la pena?
(Ne vale la pena)
Dimmi, ne vale la pena?
Chiediti, ne vale la pena?
Perché tutto ciò che voglio fare è addormentarmi con te
Ne vale la pena?